Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
risque concomitant
Examples with "risque concomitant" and their translation in Spaans
Une telle date butoir était également importante pour éviter l'institutionnalisation du programme et le risque concomitant de donner lieu dans les faits à une approche double de l'examen de l'application.
Establecer un plazo para la conclusión del programa era también importante para evitar su institucionalización y el riesgo consiguiente de crear de facto un examen de la aplicación en dos etapas.
Elle peut certes créer des emplois (encore que ce point positif doive être mis en balance avec le risque concomitant de destruction de moyens d'existence), mais les conditions de travail dans les grandes plantations caractéristiques du secteur des agrocarburants relèvent souvent de l'exploitation.
Aunque pueda crear empleo (si bien habría que ponderar el riesgo de que el desarrollo de la producción de agrocombustibles destruya los medios de vida de otras personas) las condiciones de trabajo en las grandes plantaciones típicas de la industria de los agrocombustibles son muchas veces abusivas.
Des zones étendues de foyers subsistent, en particulier dans des pays comme l'Egypte et l'Indonésie, où le virus est endémique, avec un risque concomitant d'émergence d'un virus pandémique, a déclaré M. Diouf.
Continúan existiendo extensas áreas donde se producen brotes, particularmente en países en los que el virus es endémico, con el riesgo asociado de la aparición de un virus pandémico, dijo Diouf.
Compte-tenu du franchissement connu de la barrière placentaire par les IgG et du risque concomitant d'irradiation, Zevalin ne doit pas être utilisé chez la femme enceinte.
Dado que se sabe que la IgG atraviesa la placenta y que se emplea radiación, Zevalin no debe utilizarse durante el embarazo.
Andere resultaten
Un surdosage important de metformine ou l'existence de risques concomitants peuvent provoquer une acidose lactique.
Una gran sobredosis o los riesgos concomitantes de la metformina pueden producir acidosis láctica.
Un surdosage important de metformine ou l'existence de risques concomitants peuvent conduire à une acidose lactique.
Una gran sobredosis o riesgos concomitantes de la metformina pueden desembocar en acidosis láctica.
Il reste encore à examiner les options d'ordre politique qui tiendraient compte de l'extrême instabilité des prix et des risques concomitants.
Subsiste la necesidad de examinar opciones normativas orientadas a la extrema volatilidad de los precios y los riesgos conexos.
Dans la majorité des cas, les patients présentaient une prédisposition aux thromboses veineuses en raison de facteurs de risque concomitants.
En la gran mayoría de los casos los pacientes tenían predisposición a sufrir acontecimientos trombóticos venosos debido a factores de riesgo concurrentes.
Chaque fois que possible, le Secrétariat devrait envisager des contrôles supplémentaires afin d'éviter tous risques concomitants.
De ser posible, la Secretaría debería considerar la posibilidad de aplicar controles compensatorios para hacer frente a los riesgos conexos.
Combattre le problème du chômage et réduire les risques concomitants de désordre et d'instabilité sociale
reducir el problema del desempleo y el malestar e inestabilidad sociales que lo acompañan
Il va de soi que si les forums changent de rôle, ce n'est pas sans risques concomitants.
Es evidente que este cambio en los roles no deja de tener riesgos concomitantes.
Qui plus est, la décision ultime de recourir à la force et d'accepter les risques concomitants est, à la base, une prérogative nationale.
Es más, la decisión en último término de utilizar la fuerza armada y aceptar los riesgos concomitantes es básicamente una prerrogativa nacional.
Le professeur Maury Obstfeld de l'université de Californie à Berkeley et moi-même avons depuis un certain temps déjà prévenu que sans ajustements proactifs de la politique monétaire, le dollar s'expose à un déclin brutal, avec les nombreux risques concomitants.
El profesor Maury Obstfeld de la Universidad de California en Berkeley y yo hemos estado advirtiendo por algún tiempo que sin ajustes de políticas proactivos, el dólar es vulnerable a sufrir un gran colapso, con muchos riesgos concomitantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor risque concomitant in het Frans
Resultaten: 543. Exact: 4. Verstreken tijd: 113 ms.
