Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rodagenm
Vertaling van "rodage" in Spaans
Definitie
Le constructeur recommande un rodage d'au moins mille kilomètres pour cette nouvelle voiture.
El fabricante recomienda un rodaje de al menos mil kilómetros para este coche nuevo.
Le mécanicien nous a conseillé un long rodage avant de pousser le moteur au maximum.
El mecánico nos aconsejó hacer un rodaje largo antes de exigirle el máximo al motor.
L'usinage et le rodage de sièges de soupapes usés ou endommagés.
El mecanizado y lapeado de asientos de válvulas desgastados o dañados.
Le produit est formé après les processus d'ouverture, peignage, mélange et désordre, rodage et aiguilletage.
El producto se forma después de los procesos de apertura, peinado, mezcla y desorden, lapeado y punzonado.
Cette moto nécessite un rodage soigneux, surtout durant les premiers trajets en ville.
Esta moto necesita un rodaje cuidadoso, sobre todo durante los primeros recorridos por ciudad.
Le garagiste a précisé que le rodage est essentiel pour garantir la longévité du moteur.
El mecánico aclaró que el rodaje es fundamental para garantizar la vida útil del motor.
Un bon rodage est essentiel pour atteindre les performances optimales de l'appareil.
Un buen rodaje es esencial para alcanzar el rendimiento máximo del dispositivo.
Après le rodage, il a enfin pu tester la pleine puissance de son nouveau scooter.
Tras el rodaje, por fin pudo probar toda la potencia de su nuevo scooter.
Pendant le rodage, il faut éviter les accélérations brutales afin de protéger les pièces mobiles.
Durante el rodaje hay que evitar las aceleraciones bruscas para proteger las piezas móviles.
Grâce au rodage, les surfaces en contact s'ajustent parfaitement et les vibrations diminuent nettement.
Gracias al rodaje, las superficies en contacto se ajustan perfectamente y las vibraciones disminuyen notablemente.
Pendant le rodage du moteur, il évite les accélérations brutales pour ne pas l'abîmer.
Durante el rodaje del motor, evita los acelerones bruscos para no dañarlo.
Le rodage peut être fait de plusieurs manières.
El rodaje se puede llevar a cabo de varias formas.
Le manuel conseille de maintenir le moteur à moyen régime pendant le rodage du véhicule neuf.
El manual recomienda mantener el motor a medio régime durante el rodaje del coche nuevo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rodage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
période de rodage n.
periodo de adaptación
"Il faut une période de rodage pour s'habituer à ce travail."
de rodage adj.
de rodaje
"Cette voiture est encore en phase de rodage."
test de rodage n.
prueba de rodaje · ensayo de rodaje
"L'ingénieur a effectué un test de rodage sur le nouveau moteur."
couche de rodage n.
capa de rodaje
"Le moteur neuf possède une couche de rodage sur les cylindres."
Synoniemen voor rodage in het Frans
Suggesties
Resultaten: 233. Exact: 233. Verstreken tijd: 34 ms.
