Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rodajenm
Vertaling van "rodaje" in Frans
En este rodaje, los extras se alojan y comen cerca del estudio.
Sur ce tournage, les figurants sont logés et nourris près du studio.
Usa una funda protectora especial para transportar la cámara durante el rodaje.
Utilise un sac de protection spécial pour transporter la caméra pendant le tournage.
El fabricante recomienda un rodaje de al menos mil kilómetros para este coche nuevo.
Le constructeur recommande un rodage d'au moins mille kilomètres pour cette nouvelle voiture.
El mecánico nos aconsejó hacer un rodaje largo antes de exigirle el máximo al motor.
Le mécanicien nous a conseillé un long rodage avant de pousser le moteur au maximum.
Ayer tomaron una copa juntos para celebrar el final del rodaje.
Ils ont bu un pot ensemble hier pour célébrer la fin du tournage.
El rodaje de la serie está en pausa tras la salida del director.
Le tournage de la série est sur glace après le départ du réalisateur.
El director dejó en suspenso el rodaje por falta de financiación suficiente.
Le réalisateur a mis sur la glace le tournage faute de financement.
Este pueblecito se hizo famoso después del rodaje de una película muy popular.
Ce petit village est devenu fameux après le tournage d'un film très populaire.
Los actores recibieron sus papeles respectivos unas semanas antes del rodaje.
Les acteurs ont reçu leurs rôles respectifs quelques semaines avant le tournage.
Se utiliza una tela difusora para suavizar la luz del proyector durante el rodaje.
On utilise une toile diffusante pour adoucir la lumière du projecteur pendant le tournage.
El director estaba bajo presión para terminar el rodaje antes del invierno.
Le réalisateur était pressé par le temps pour terminer le tournage avant l'hiver.
Antes del rodaje, los actores deben arreglarse el pelo y maquillarse bien.
Avant le tournage, les acteurs doivent se faire coiffer et maquiller soigneusement.
Había un ambiente pesado en el rodaje después de los comentarios hirientes del director.
Une mauvaise ambiance planait sur le tournage après les remarques blessantes du réalisateur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rodaje bevatten
fotógrafo de rodaje nmf.
photographe de plateau
"Le photographe de plateau immortalise les scènes importantes pendant le tournage."
photographe de tournage
"Le photographe de tournage a capturé les meilleures scènes du film."
equipo de rodaje nf.
équipe de film
"L'équipe de film s'est réunie pour discuter du tournage de demain."
équipe de tournage
"L'équipe de tournage se prépare pour la scène suivante."
lugar de rodaje nm.
lieu de tournage
"Le lieu de tournage du film était une ancienne usine abandonnée."
set de rodaje nm.
plateau de tournage
"Les acteurs se préparent sur le plateau de tournage avant la prise."
plateau de cinéma
"Les acteurs se préparent sur le plateau de cinéma avant la scène."
plató de rodaje nm.
centre de tournage
"Le nouveau centre de tournage accueille plusieurs productions télévisées."
permiso de rodaje nf.
autorisation de tournage
"La production a obtenu l'autorisation de tournage pour filmer dans ce château."
rodaje en exteriores nf.
prise de vue en extérieur
"L'équipe prépare une prise de vue en extérieur dans le parc."
tournage en extérieur
"Le tournage en extérieur de ce film s'est déroulé en Provence."
estudio de rodaje nm.
studio de prise de vues
"Le réalisateur a tourné son film dans un studio de prise de vues moderne."
rodaje principal nm.
tournage principal
"Le tournage principal du film a duré six semaines en studio."
ayudante de rodaje nm.
assistant de plateau
"L'assistant de plateau prépare le matériel avant chaque prise."
de rodaje adj.
de rodage
"Cette voiture est encore en phase de rodage."
documental de rodaje nm.
documentaire de tournage
"Le documentaire de tournage révèle les difficultés rencontrées pendant le film."
fin de rodaje nf.
fin de tournage
"La fin de tournage du film a été célébrée par toute l'équipe."
guion de rodaje nm.
scénario de tournage
"Le réalisateur a distribué le scénario de tournage à toute l'équipe."
prueba de rodaje nm.
test de rodage
"L'ingénieur a effectué un test de rodage sur le nouveau moteur."
tren de rodaje nm.
train roulant
"Le mécanicien a vérifié tout le train roulant de la voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rodaje in het Spaans
Suggesties
de rodaje
+10k
equipo de rodaje
1660
en rodaje
1050
lugar de rodaje
950
set de rodaje
830
calle de rodaje
550
pista de rodaje
530
Resultaten: 7926. Exact: 7926. Verstreken tijd: 41 ms.
