La librairie prévoit de solder les romans restants dans leur rayon déstockage.
La librería planea liquidar las novelas restantes en su sección de ofertas.
Les deux romans peuvent sembler similaires, mais leurs thèmes sont différents.
Las dos novelas pueden parecer similares, pero sus temas son diferentes.
Elle lit beaucoup plus de romans en vacances que pendant l'année scolaire.
Lee muchos más libros en vacaciones que durante el curso escolar.
Je consacre chaque soir une heure de loisir à la lecture de romans.
Cada noche dedico una hora de mi tiempo libre a leer novelas.
Elle lit des romans de temps à autre pour échapper à la réalité.
Ella lee novelas de vez en cuando para escapar de la realidad.
Le professeur ajoute chaque année de nouveaux romans à son corpus d'étude.
Cada año, el profesor añade nuevas novelas a su corpus de estudio.
Il écrit ses romans de sa plume préférée, offerte par sa grand-mère.
Escribe sus novelas con su pluma favorita, un regalo de su abuela.
Elle aimait lire des romans classiques, perdant souvent la notion du temps.
Le gustaba leer novelas clásicas, a menudo perdiendo la noción del tiempo.
Il lit des romans historiques par plaisir, pas pour préparer un examen.
Él lee novelas históricas por placer, no para preparar un examen.
Elle aime se perdre dans la lecture de vieux romans pendant des heures.
Le encanta sumergirse durante horas en la lectura de viejas novelas.
La littérature roumaine moderne m'intéresse beaucoup, surtout les romans historiques.
Me interesa mucho la literatura rumana moderna, sobre todo las novelas históricas.
Les romans qu'il écrit s'apparentent aux classiques, riches en émotions.
Las novelas que escribe son comparables a los clásicos, ricas en emociones.
Ils traînent souvent à la bibliothèque, discutant de leurs derniers romans.
A menudo se quedan en la biblioteca, discutiendo sus últimas novelas.