Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rompt
Geflecteerde vorm van rompre
Vertaling van "rompt" in Spaans
Seule la battue lourde du vieux cheval rompt le calme du petit matin.
Solo el paso pesado del viejo caballo rompe la calma de la madrugada.
Cette école rompt avec la tradition en évaluant les élèves sans notes chiffrées.
Esta escuela rompe con la tradición evaluando a los alumnos sin notas numéricas.
Elle rompt son engagement dès qu'une meilleure opportunité se présente ailleurs.
Rompe su compromiso en cuanto le surge una oportunidad mejor en otro sitio.
Le festival rompt avec la tradition en invitant des artistes de rue étrangers.
El festival rompe con la tradición invitando a artistas callejeros extranjeros.
En tirant légèrement sur la corde usée, elle se rompt sans résistance entre ses doigts.
Al tirar suavemente de la cuerda gastada, esta se rompe sin resistencia entre sus dedos.
Le nouveau directeur rompt avec la tradition en instaurant une gestion participative.
El nuevo director rompe con la tradición instaurando una gestión participativa.
Ce métal fatigué se rompt comme du verre quand on essaie de le plier.
Este metal fatigado se rompe en cuanto intentas doblarlo, como si fuera de cristal.
Dans ce film, le tueur lui rompt le cou sans hésiter une seconde.
En esta película, el asesino le rompe el cuello sin dudar ni un segundo.
En graphisme, son style libre rompt avec les codes habituels de la publicité.
En diseño gráfico, su estilo libre rompe con los códigos habituales de la publicidad.
Cette œuvre d'art rompt avec les styles traditionnels, défiant les perceptions des spectateurs.
Esta obra de arte rompe con los estilos tradicionales, desafiando las percepciones de los espectadores.
La guerre fratricide qui éclate entre les deux villes rompt cette harmonie.
Pero la guerra fratricida que estalla entre ambas ciudades rompe esta armonía.
Après le jeûne, il rompt le pain avidement, heureux de sentir enfin la nourriture.
Después del ayuno, rompe el pan con voracidad, feliz de por fin probar bocado.
La peur se transforme en cadavres, et du rouge rompt le gris.
El miedo se convierte en cadáveres, y lo rojo rompe lo gris.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rompt: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
rompre avec v.
romper con
"Marie a décidé de rompre avec son petit ami après leur dispute."
rompre la glace v.
romper el hielo
"Elle a raconté une anecdote drôle pour rompre la glace avec eux."
! à tout rompre adv.
a todo dar · con fuerza desbordante
"Son cœur battait à tout rompre avant l'examen."
rompre avec l'habitude v.
romper con el hábito
"Il a décidé de rompre avec l'habitude de fumer après le repas."
rompre le contact v.
romper el contacto
"Il a décidé de rompre le contact avec son ancien collègue."
rompre le cou v.
romper el cuello · quebrar el cuello
"Le choc violent de l'accident lui a rompu le cou."
rompre le cycle v.
romper el ciclo
"Il faut rompre le cycle de la violence dans cette famille."
rompre le silence v.
romper el silencio
"Après une longue hésitation, Marie a rompu le silence."
rompre les attaches v.
romper los lazos · cortar los vínculos
"Il a décidé de rompre les attaches avec sa famille."
rompre les liens v.
romper los lazos · cortar los vínculos
"Elle a décidé de rompre les liens avec sa famille après cette dispute."
rompre les rangs v.
romper filas · abandonar el grupo
"Il a décidé de rompre les rangs et de rejoindre l'opposition."
rompre les relations v.
romper relaciones
"Après cette dispute, ils ont décidé de rompre les relations."
rompre sa promesse v.
romper su promesa
"Il a rompu sa promesse de venir nous aider ce week-end."
se rompre le cou v.
romperse el cuello
"Il risque de se rompre le cou en sautant de si haut."
! applaudir à tout rompre v.
aplaudir a rabiar
"Le public a applaudi à tout rompre après ce magnifique spectacle."
mieux vaut plier que rompre exp.
más vale doblar que quebrar
"Mieux vaut plier que rompre, alors j'ai accepté leur proposition."
rompre avec la tradition v.
romper con la tradición
"L'artiste a décidé de rompre avec la tradition pour créer un style moderne."
rompre des lances v.
luchar · batallar
"Il a rompu des lances avec ses collègues pour défendre ce projet."
rompre la malédiction v.
romper la maldición
"Le prince doit rompre la malédiction pour sauver la princesse."
rompre le charme v.
romper el encanto
"Son téléphone a sonné et a rompu le charme du dîner romantique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rompt in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1422. Exact: 1422. Verstreken tijd: 41 ms.
