Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rompre
Le professeur a demandé nos prénoms pour rompre la glace dès le début.
El profesor pidió nuestros nombres para romper el hielo desde el principio.
Elle a offert un café à son nouveau collègue pour rompre la glace.
Le ofreció un café a su nuevo compañero para romper el hielo.
Après avoir longuement réfléchi, il lui a annoncé vouloir rompre la relation.
Después de pensarlo mucho, le dijo que quería terminar la relación.
Tu es libre de rompre cette relation si tu ne te sens plus heureux.
Eres libre de terminar esta relación si ya no te sientes feliz.
Ils ont pesé la valeur réelle de cette amitié avant de rompre tout contact.
Sopesaron el verdadero valor de esa amistad antes de cortar toda relación.
Pour avancer, elle doit rompre les attaches avec cette famille toxique.
Para avanzar, debe cortar los lazos con esa familia tan tóxica.
Ils ont organisé un petit quiz pour rompre la glace entre collègues.
Organizaron un pequeño concurso para romper el hielo entre los compañeros.
Le coach a proposé un exercice amusant afin de rompre la glace rapidement.
El entrenador propuso un ejercicio divertido para romper el hielo rápidamente.
Un coup de fil urgent est venu rompre le silence pesant dans la pièce.
Una llamada urgente vino a romper el pesado silencio que había en la sala.
Elle préfère rompre proprement plutôt que de laisser la relation se détériorer lentement.
Prefiere terminar bien la relación antes que dejar que se desgaste poco a poco.
Il a choisi de rompre le silence par une déclaration audacieuse pendant la réunion.
Decidió romper el silencio con una declaración audaz durante la reunión.
Ils ont installé une étagère asymétrique pour rompre la monotonie du mur du salon.
Colocaron una estantería asimétrica para romper la monotonía de la pared del salón.
Le guide touristique a lancé une devinette pour rompre la glace dans le groupe.
El guía turístico lanzó una adivinanza para romper el hielo en el grupo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rompre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
rompre avec v.
romper con
"Marie a décidé de rompre avec son petit ami après leur dispute."
rompre la glace v.
romper el hielo
"Elle a raconté une anecdote drôle pour rompre la glace avec eux."
! à tout rompre adv.
a todo dar · con fuerza desbordante
"Son cœur battait à tout rompre avant l'examen."
rompre avec l'habitude v.
romper con el hábito
"Il a décidé de rompre avec l'habitude de fumer après le repas."
rompre le contact v.
romper el contacto
"Il a décidé de rompre le contact avec son ancien collègue."
rompre le cou v.
romper el cuello · quebrar el cuello
"Le choc violent de l'accident lui a rompu le cou."
rompre le cycle v.
romper el ciclo
"Il faut rompre le cycle de la violence dans cette famille."
rompre le silence v.
romper el silencio
"Après une longue hésitation, Marie a rompu le silence."
rompre les attaches v.
romper los lazos · cortar los vínculos
"Il a décidé de rompre les attaches avec sa famille."
rompre les liens v.
romper los lazos · cortar los vínculos
"Elle a décidé de rompre les liens avec sa famille après cette dispute."
rompre les rangs v.
romper filas · abandonar el grupo
"Il a décidé de rompre les rangs et de rejoindre l'opposition."
rompre les relations v.
romper relaciones
"Après cette dispute, ils ont décidé de rompre les relations."
rompre sa promesse v.
romper su promesa
"Il a rompu sa promesse de venir nous aider ce week-end."
se rompre le cou v.
romperse el cuello
"Il risque de se rompre le cou en sautant de si haut."
! applaudir à tout rompre v.
aplaudir a rabiar
"Le public a applaudi à tout rompre après ce magnifique spectacle."
mieux vaut plier que rompre exp.
más vale doblar que quebrar
"Mieux vaut plier que rompre, alors j'ai accepté leur proposition."
rompre avec la tradition v.
romper con la tradición
"L'artiste a décidé de rompre avec la tradition pour créer un style moderne."
rompre des lances v.
luchar · batallar
"Il a rompu des lances avec ses collègues pour défendre ce projet."
rompre la malédiction v.
romper la maldición
"Le prince doit rompre la malédiction pour sauver la princesse."
rompre le charme v.
romper el encanto
"Son téléphone a sonné et a rompu le charme du dîner romantique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rompre in het Frans
Suggesties
se rompre
4580
rompre le cycle
2950
rompre le silence
2650
rompre les liens
1460
rompre le pain
930
rompre le cou
640
rompre avec
+10k
Resultaten: 6880. Exact: 6880. Verstreken tijd: 44 ms.
