Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ronge
Geflecteerde vorm van ronger
Vertaling van "ronge" in Spaans
corroe
carcome
consume
está carcomiendo
come
muerde
devora
muerdo
está matando
desgarra
está devorando
atormenta
está consumiendo
está corroyendo
La peur de décevoir ses parents le ronge depuis son échec scolaire.
El miedo a decepcionar a sus padres lo corroe desde su fracaso escolar.
Le doute qui le ronge depuis des semaines l'empêche de dormir correctement.
La duda que lo corroe desde hace semanas no lo deja dormir bien.
Ce secret le ronge tellement qu'il envisage enfin d'en parler à sa sœur.
Este secreto lo carcome tanto que por fin se plantea contárselo a su hermana.
Une culpabilité sourde la ronge chaque fois qu'elle pense à cette dispute.
Una culpa sorda la carcome cada vez que piensa en aquella pelea.
Depuis son départ soudain, elle se ronge le coeur chaque nuit.
Desde su partida repentina, ella se consume de pena todas las noches.
La veuve se ronge le coeur, seule dans la maison trop silencieuse.
La viuda se consume de pena, sola en la casa demasiado silenciosa.
Il cache un secret inavouable qui le ronge chaque nuit depuis des années.
Guarda un secreto inconfesable que lo carcome cada noche desde hace años.
Depuis la maladie, il se ronge le coeur devant l'impuissance des médecins.
Desde la enfermedad, se consume de pena ante la impotencia de los médicos.
Sa liaison au fond du placard le ronge chaque fois qu'il regarde sa femme.
Su aventura secreta lo carcome cada vez que mira a su mujer.
Depuis qu'elle l'a quitté, son chagrin d'amour le ronge chaque nuit.
Desde que ella lo dejó, el mal de amores lo consume cada noche.
Mère se ronge le coeur, incapable d'oublier l'enfant qu'elle a perdu.
La madre se consume de pena, incapaz de olvidar al hijo que perdió.
Le vieux père se ronge le coeur, sans nouvelles de son fils disparu.
El viejo padre se consume de pena, sin noticias de su hijo desaparecido.
Cet amour fou la ronge, elle ne mange plus et ne dort jamais.
Ese amor loco la consume, ya no come y nunca duerme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ronge: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor ronge in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1066. Exact: 1066. Verstreken tijd: 34 ms.
