Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
carcome
Geflecteerde vorm van carcomer
Vertaling van "carcome" in Frans
Este secreto lo carcome tanto que por fin se plantea contárselo a su hermana.
Ce secret le ronge tellement qu'il envisage enfin d'en parler à sa sœur.
Una culpa sorda la carcome cada vez que piensa en aquella pelea.
Une culpabilité sourde la ronge chaque fois qu'elle pense à cette dispute.
Guarda un secreto inconfesable que lo carcome cada noche desde hace años.
Il cache un secret inavouable qui le ronge chaque nuit depuis des années.
Cuando te ves en una víctima, realmente te carcome.
Quand on se voit dans une victime, ça vous ronge vraiment.
La incertidumbre sobre su futuro profesional la carcome y le impide hacer planes.
L'incertitude sur son avenir professionnel la ronge et l'empêche de faire des projets.
Estás triste, algo te carcome por dentro.
Tu es triste, quelque chose te ronge à l'intérieur.
Se ha vuelto como un cáncer que nos carcome a todos.
Ça devient un cancer qui nous ronge.
En este barrio, la corrupción se ha vuelto una peste que carcome todas las instituciones públicas.
Dans ce quartier, la corruption est devenue une peste qui ronge toutes les institutions publiques.
El malestar lo carcome desde hace una década.
Le mal-être le ronge depuis dix ans.
Y el cáncer carcome el niño hasta que no queda casi nada.
Le cancer ronge le gamin jusqu'à ce qu'il n'en reste presque rien.
Conozco ese sentimiento que te carcome.
Je sais que c'est une pensée qui ronge.
Creo que hay algo que te carcome.
Je crois que quelque chose te ronge.
Te carcome, hasta hasta que ya no sabes ni quién eres.
Ça te ronge et un jour tu ne sais plus qui tu es.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor carcome in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 134. Exact: 134. Verstreken tijd: 33 ms.
