Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "rues" in Spaans
Après la tempête, des branches tombées jonchaient les rues du quartier.
Tras la tormenta, las ramas caídas cubrían las calles del vecindario.
Vers leur maison, des fresques colorées égayent les rues du quartier.
Alrededor de su casa, murales coloridos alegran las calles del vecindario.
Il a craqué pour cette ville dès sa première promenade dans les rues.
Se enamoró de esta ciudad en su primer paseo por sus calles.
Nous sortons tôt pour marcher avant que les rues ne soient bondées.
Salimos temprano para caminar antes de que las calles se llenen de gente.
Elle aime s'aérer l'esprit en flânant dans les rues du quartier.
Le gusta despejar la cabeza paseando sin prisa por las calles del barrio.
Pendant le festival, la musique résonne dans les rues jusqu'au soir.
Durante el festival, la música resuena en las calles hasta la noche.
La pluie tombait à torrents, inondant les rues en quelques minutes.
La lluvia caía a cántaros, inundando las calles en cuestión de minutos.
Un concert itinérant défilera dans toutes les rues principales pendant la fête nationale.
Un concierto itinerante recorrerá todas las calles principales durante la fiesta nacional.
Il préfère être agent de bureau plutôt que de patrouiller dans les rues.
Prefiere ser un oficial de despacho en lugar de patrullar las calles.
Leurs rires avinés résonnaient dans les rues alors qu'ils rentraient chez eux.
Sus risas etílicas resonaban por las calles mientras se dirigían a casa.
On remarque de plus en plus de voitures électriques dans les rues principales.
Se nota que hay cada vez más coches eléctricos en las calles principales.
Les rues sont décorées, à quelques jours de la fête nationale.
Las calles están decoradas a pocos días de la fiesta nacional.
Ils marchaient dans les rues assombries, entourés d'un silence mystérieux.
Caminaron por las calles sombrías, rodeados por un silencio misterioso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rues: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! à tous les coins de rues adv.
en cada esquina · por todas partes
"On trouve des cafés à tous les coins de rues dans cette ville."
! ça ne court pas les rues exp.
no se ve todos los días
"Les bons mécaniciens, ça ne court pas les rues dans cette région."
courir les rues v.
abundar · estar por todas partes
"Ces rumeurs courent les rues depuis une semaine."
! ne pas courir les rues v.
no abundar · ser poco común
"Les bons mécaniciens ne courent pas les rues de nos jours."
! battre les rues v.
deambular por las calles
"Il bat les rues depuis ce matin à la recherche d'un travail."
dédale de rues n.
laberinto de calles
"Ce dédale de rues désoriente les visiteurs."
fille des rues n.
prostituta callejera
"Les filles des rues travaillaient près de la gare."
marcher dans les rues v.
caminar por las calles
"Elle aime marcher dans les rues du centre-ville le dimanche matin."
dans les rues adv.
en las calles
"Les enfants jouent dans les rues du quartier."
nettoyage des rues n.
limpieza de calles
"Le nettoyage des rues commence très tôt le matin dans notre quartier."
chanteur des rues n.
cantante callejero
"Le chanteur des rues attirait les passants avec sa belle voix."
chanteuse des rues n.
cantante callejera
"La chanteuse des rues attire les passants avec sa belle voix."
enfant des rues n.
niño de la calle
"L'association aide les enfants des rues à trouver un abri."
envahir les rues v.
tomar las calles
"Les supporters ont envahi les rues après la victoire."
labyrinthe de rues n.
laberinto de calles
"Le centre-ville ancien forme un véritable labyrinthe de rues étroites."
manifester dans les rues v.
manifestarse en las calles
"Les étudiants ont décidé de manifester dans les rues contre la réforme."
parcourir les rues v.
recorrer las calles
"J'aime parcourir les rues du centre-ville le dimanche matin."
répertoire des rues n.
callejero
"Je consulte le répertoire des rues pour trouver cette adresse."
gosse des rues n.
niño de la calle
"Dans ce roman, un gosse des rues apprend à survivre seul."
arpenter les rues v.
recorrer las calles
"Il arpente les rues du quartier depuis des heures à la recherche de son chat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rues in het Frans
Suggesties
dans les rues
+10k
rues commerçantes
8640
parcourir les rues
1750
nettoyage des rues
1370
arpenter les rues
1200
gamin des rues
990
enfant des rues
950
Resultaten: 40923. Exact: 40923. Verstreken tijd: 60 ms.
