Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
linajenm
Vertaling van "linaje" in Frans
Este linaje noble perdió casi todas sus tierras después de la revolución.
Cette lignée noble a perdu presque toutes ses terres après la révolution.
Estudió los archivos para entender mejor la historia de su linaje.
Il a étudié les archives pour mieux comprendre l'histoire de sa lignée.
El viejo jefe evocaba con orgullo su largo linaje de campesinos y modestos artesanos.
Le vieux chef rappelait fièrement son long lignage de paysans et d'artisans modestes.
Se reconoce el linaje popular de esta canción en su vocabulario sencillo y directo.
On reconnaît le lignage populaire de cette chanson à son vocabulaire simple et direct.
Su linaje de sangre pura se remontaba a la antigua familia real.
Son ascendance de sang pur remontait jusqu'à l'ancienne famille royale.
Los genetistas comparan el linaje humano con el de los grandes simios actuales.
Les généticiens comparent la lignée humaine à celle des grands singes actuels.
Cada linaje de peces del lago se ha adaptado a una profundidad distinta.
Chaque lignée de poissons du lac s'est adaptée à une profondeur différente.
En esta selva tropical, cada linaje de monos sigue su propia trayectoria evolutiva.
Dans cette forêt tropicale, chaque lignée de singes suit sa propre histoire évolutive.
Este linaje de aves marinas se separó de los demás durante una antigua era glacial.
Cette lignée d'oiseaux marins s'est séparée des autres pendant une ancienne période glaciaire.
El caballero mandó bordar un rombo de plata en su sobreveste para honrar su linaje.
Le chevalier fit broder un losange d'argent sur son surcot pour honorer sa lignée.
Al mirar la reliquia, ella sintió una conexión profunda con su linaje.
En regardant cet héritage, elle ressentait un profond lien avec sa lignée.
Estaban decididos a desentrañar el linaje de la rara especie de planta.
Ils étaient déterminés à retracer la lignée de cette espèce végétale rare.
Según la leyenda, su linaje se remontaría a un antiguo rey de la región.
Selon la légende, leur lignée remonterait à un ancien roi de la région.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die linaje bevatten
linaje real nf.
lignée royale
"La lignée royale des Capétiens a régné sur la France pendant des siècles."
linaje masculino nf.
lignée masculine
"Le château se transmet par lignée masculine depuis trois siècles."
linaje materno nf.
lignée maternelle
"Elle a retracé sa lignée maternelle jusqu'à son arrière-grand-mère."
linaje paterno nf.
lignée paternelle
"Il étudie sa lignée paternelle pour retracer ses origines."
de linaje puro adj.
de pure souche
"Il est français de pure souche depuis plusieurs générations."
linaje noble nf.
haute lignée
"Il vient d'une haute lignée de ducs français."
de linaje adj.
tener linaje v.
avoir de la branche
"Il a de la branche par sa grand-mère qui était comtesse."
miembro del linaje nm.
lignager
"Le lignager héritait selon les coutumes de l'époque."
de linaje debilitado adj.
fin de race
"Cet héritier fin de race tombe souvent malade."
pariente de linaje nm.
lignager
"Le lignager héritait selon les coutumes de l'époque."
de linaje noble adj.
de haute extraction
"Cette dame de haute extraction fréquente les cercles aristocratiques parisiens."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor linaje in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2834. Exact: 2834. Verstreken tijd: 50 ms.
