La direction souhaite rogner le budget sans affecter le moral des employés.
La gerencia quiere recortar el presupuesto sin afectar la moral de los empleados.
Les chirurgiens ont travaillé rapidement pour sectionner le tissu sans affecter les zones voisines.
Los cirujanos trabajaron rápidamente para cortar el tejido sin afectar las áreas cercanas.
Notre objectif cette année est de réduire les dépenses sans affecter la satisfaction client.
Nuestro objetivo este año es recortar gastos sin afectar la satisfacción del cliente.
Il s'est rendu compte qu'il pouvait l'omettre sans affecter le message global.
Se dio cuenta de que podía prescindir de ello sin afectar el mensaje general.
Chacun a les mêmes chances sans affecter le jeu d'une autre personne.
Cada uno tiene las mismas ocasiones sin afectar el juego de otra persona.
Vendeur peut gérer le statut de la commande sans affecter les autres vendeurs.
Vendedor puede administrar el estado del pedido sin afectar a otros vendedores.
Les séparateurs sont faciles à insérer et à retirer sans affecter le séparateur.
Los divisores son fáciles de insertar y quitar sin afectar el divisor.
Graver / surligner en couleur sans affecter la rugosité de la surface.
Grabe/ resalte en color sin afectar la rugosidad de la superficie.
Friocard abaisse la tension artérielle sans affecter le corps, disent les fabricants.
Friocard reduce la presión arterial sin afectar el cuerpo, dicen los fabricantes.
Ces applications se bloqueront seules ou isolées sans affecter le système d'exploitation.
Estas aplicaciones se bloquean solas o aisladas sin afectar el sistema operativo.
Une expression activée est juste passée, sans affecter l'état.
Se acaba de pasar una expresión habilitada, sin afectar el estado.
Améliorez les zones sous-saturées sans affecter les autres parties de l'image.
Mejore las áreas poco saturadas sin afectar otras partes de la imagen.
Le lien symbolique peut être supprimé sans affecter le fichier original.
El enlace simbólico puede ser eliminado sin afectar el archivo original.