Les enfants royaux sont habitués au protocole au berceau, sans exception.
Los niños reales se acostumbran al protocolo desde la cuna, sin excepción.
Nous voulons impliquer dans ce projet chaque membre de l'équipe, sans exception.
Queremos involucrar en este proyecto a todos los miembros del equipo, sin excepción.
Tous ses amis sans exception sont venus le soutenir le jour J.
Todos sus amigos sin falta vinieron a apoyarlo en su gran día.
Les paysans disent qu'un feu follet apparaît ici chaque nuit sans exception.
Los campesinos dicen que un fuego fatuo aparece aquí cada noche sin falta.
Le médecin prône une activité physique modérée, mais pratiquée chaque jour sans exception.
El médico aconseja hacer ejercicio físico moderado, pero todos los días sin excepción.
Les changements annoncés concernent tous les habitants de la région, sans exception.
Los cambios anunciados afectan a todos los habitantes de la región, sin excepción.
La sonnerie haut perchée de l'alarme me réveille chaque matin sans exception.
El tono agudo de la alarma me despierta cada mañana sin excepción.
Il s'entraîne à l'os pour le marathon, tous les jours sans exception.
Se entrena a tope para el maratón, todos los días sin excepción.
Pour ce voyage scolaire, tous les élèves voyageront en classe touriste, sans exception.
Para este viaje escolar, todos los alumnos viajarán en clase turista, sin excepción.
Cette nouvelle politique salariale sera appliquée à tout niveau, sans exception.
Esta nueva política salarial se aplicará a todos los niveles, sin excepción.
Il retrouve ses amis pour un café tous les samedis sans exception.
Se reúne con sus amigos para tomar café todos los sábados sin falta.
Ce petit restaurant reste plein de monde été comme hiver, sans exception.
Este pequeño restaurante está lleno de gente todo el año, sin excepción.
Le projet ne pourra s'accomplir que si tout le monde travaille ensemble, sans exception.
El proyecto solo podrá hacerse realidad si todo el mundo trabaja unido, sin excepción.