Notre acheteur se base sur un relevé des prix détaillé pour négocier avec les fournisseurs.
Nuestro comprador se basa en un informe de precios detallado para negociar con los proveedores.
Ton refus de venir se base sur un argument faible, tu pourrais au moins essayer.
Tu negativa a venir se basa en un argumento muy pobre; al menos podrías intentarlo.
Ce film se base sur un roman écrit par elle-même.
Este film está basado en una novela escrita por ella misma.
Le texte de la Commission se base sur des preuves scientifiques.
El texto de la Comisión está basado en pruebas científicas.
Son modèle économique se base sur la publicité ciblée pour financer un contenu gratuit.
Su modelo de negocio se fundamenta en la publicidad dirigida para financiar contenidos gratuitos.
Vous sauriez qu'une société juste se base sur la notion de pitié.
Sabría que una sociedad justa se basa en el concepto de la clemencia.
Leur système d'orientation se base sur les vents et les étoiles.
Su sistema de orientación se basa en los vientos y las estrellas.
Cette technique se base sur le concept de contacts profonds en diagonale.
Esta técnica se basa en el concepto de contacto enterrado inclinado.
Il se base sur notre succès suite aux demandes précédentes qui semblaient impossibles.
Se basa en nuestro éxito con las peticiones anteriores, que parecían imposibles.
La peur du rejet se base sur la méfiance vis-à-vis des autres.
Un miedo al rechazo se basa en la desconfianza en las personas.
Cette réalisation se base sur une structure qui permet la suspension du pendule.
Esta construcción se basa en una estructura que soporta un péndulo suspendido.
La démocratie se base sur le désir librement exprimé du peuple.
La democracia se basa en el deseo de las personas expresado libremente.
Pour la facture détaillée, l'opérateur se base directement sur le registre d'appels mensuel.
Para la factura detallada, la compañía se basa directamente en el registro de llamadas mensual.