Su actividad se basa en contratos de bajo volumen pero muy constantes.
Son activité repose sur des contrats à faible volume mais très réguliers.
Su estrategia se basa en establecer un precio competitivo en el mercado.
Sa stratégie repose sur la fixation d'un prix compétitif sur le marché.
Cada sentencia en el tribunal de justicia se basa en la evidencia presentada.
Chaque jugement rendu par la cour est basé sur les preuves présentées.
Su relación profesional se basa en la confianza y objetivos compartidos para el proyecto.
Leur collaboration est fondée sur la confiance et des objectifs communs pour le projet.
Nuestro modelo republicano se basa en la soberanía popular y el sufragio universal.
Notre modèle républicain repose sur la souveraineté du peuple et le suffrage universel.
Esta coreografía minimalista se basa en movimientos lentos, repetidos, casi mecánicos.
Cette chorégraphie minimaliste repose sur des gestes lents, répétés, presque mécaniques.
El plan ofensivo del coronel se basa en la rapidez y el efecto sorpresa.
Le plan offensif du colonel repose sur la rapidité et l'effet de surprise.
La metodología de esta profesora se basa en actividades lúdicas y proyectos prácticos.
La pédagogie de cette professeure repose sur des activités ludiques et des projets concrets.
La poética de este director se basa en planos fijos y silencios prolongados.
La poétique de ce réalisateur repose sur des plans fixes et des silences prolongés.
La encuesta se basa en una muestra de mil personas seleccionadas al azar.
Le sondage repose sur un panel de mille personnes sélectionnées au hasard.
La idea fundacional de este movimiento se basa en el respeto por el planeta.
La pensée fondatrice de ce mouvement repose sur le respect de la planète.
Esa escena de la película se basa en un equívoco divertido entre dos personajes.
Cette scène du film repose sur une équivoque amusante entre deux personnages.
La supremacía militar de la alianza se basa en una tecnología mucho más avanzada.
La suprématie militaire de l'alliance repose sur une technologie beaucoup plus avancée.