Nuestro club depende cada año del patrocinio de varios comercios del barrio.
Notre club dépend chaque année du parrainage de plusieurs commerces du quartier.
Su estado de ánimo depende muchísimo del apoyo que recibe de sus amigos.
Son moral dépend énormément du soutien qu'il reçoit de ses amis.
Puedes contar conmigo, pero depende de cómo esté mi salud mañana.
Tu peux compter sur moi, mais ça dépend de ma santé demain.
Que el club siga existiendo depende de tu compromiso futuro con él.
Que le club continue d'exister, ça dépend de ton engagement futur.
Cada proyecto exitoso depende de la experiencia de un competente analista financiero.
Chaque projet réussi repose sur l'expertise d'un analyste financier compétent.
La salud fiscal de un país a menudo depende de una recaudación tributaria efectiva.
La santé financière d'un pays repose souvent sur une perception efficace des impôts.
Pediremos postre, depende de cuánto cueste en el restaurante esta noche.
On prendra un dessert, ça dépend de combien ça coûte au restaurant.
Si la fiesta sale bien, depende de lo que tú organices exactamente.
Si la fête est réussie, ça dépend de ce que tu organiseras.
El resultado del examen depende mucho del tiempo que dediques a estudiar.
Le résultat de l'examen dépend beaucoup du temps que tu consacres à réviser.
Todo depende de la decisión del director, aún no podemos confirmar nada.
Tout dépend de la décision du directeur, nous ne pouvons encore rien confirmer.
La fecha límite del proyecto depende de recibir los recursos necesarios.
La date limite du projet dépend de la réception des ressources nécessaires.
Con el precio de los billetes, depende del día en que reserves todo.
Pour le prix des billets, ça dépend du jour où tu réserves.
Para que el proyecto avance, depende realmente de tu compromiso diario cada día.
Pour que le projet avance, ça dépend vraiment de ton engagement quotidien.