On dit ça pour se consoler, mais la perte est vraiment énorme.
Eso se dice para consolarse, pero la pérdida es realmente enorme.
Pour se consoler de sa défaite, l'équipe a organisé un grand repas tous ensemble.
Para consolarse de la derrota, el equipo organizó una gran comida todos juntos.
Elles ont du mal à se consoler d'un deuil et ne cessent d'évoquer le passé dans les conversations.
Ellos están luchando para consolar a un duelo y seguir para evocar el pasado en las conversaciones.
Ce qui importait vraiment pour Ea, c'était de savoir pourquoi elle avait commencé à se consoler et à prendre le problème à bras-le-corps.
Lo que realmente le importaba a Ea era descubrir por qué había comenzado a consolar y asumir el asunto.
Il se sentait triste et a commencé à continuer à manger pour se consoler.
Se sentía triste y empezó a seguir comiendo para consolarse.
Et il viendra se consoler dans mes bras, comme toujours.
Y encontrará consuelo en mis brazos, como lo ha hecho siempre.
Il a essayé de se consoler avec une longue promenade au grand air.
Él intentó consolarse con una larga caminata al aire libre.
Le premier, c'est de se consoler dans l'universalité du regret.
Y el primero de estos es consolarse en su universalidad.
Elle a décidé de se consoler avec une soirée détente à la maison.
Ella decidió consolarse con una noche relajante en casa.
Pour se consoler, on se fait cadeau d'une bonne gorgée.
Para consolarse, nada mejor que un buen whisky.
Les indiens s'en servent pour se consoler.
Y los indios lo usan para consolarse.
Il parvint à la vieillesse sans pouvoir se consoler.
Llegó a la vejez sin encontrar consuelo.
Aucune mère ne songerait jamais à se consoler en tuant l'enfant d'une autre.
Ninguna madre pensaría nunca en consolarse matando al niño de otra.