Il se peut toutefois que la situation ait commencé à se normaliser.
Sin embargo puede que la situación esté comenzando a normalizarse.
La situation a commencé à se normaliser dans la nuit.
Depuis la deuxième moitié de l'année passée, ces relations ont commencé à se normaliser.
Desde la segunda mitad del año pasado, las relaciones comenzaron a normalizar.
Il est donc temps de se normaliser.
Es hora de normalizar.
Les frictions commerciales internationales continueront de s'étendre et de se normaliser.
La fricción del comercio internacional continuará expandiéndose y normalizándose.
La pression artérielle aurait tendance à se normaliser et l'activité cardiaque s'ajusterait.
La presión arterial tendería a normalizarse y la actividad cardíaca se ajustaría.
Après avoir laissé la batterie se reposer, la capacité a tendance à se normaliser.
Después de dejar descansar la batería, la capacidad tiende a normalizarse.
La vie commence à se normaliser, la vie quotidienne revient.
La vida comienza a normalizarse, la vida cotidiana vuelve.
Après la fin du trimestre, les différentiels pétroliers canadiens ont commencé à se normaliser.
Tras el final del trimestre, los diferenciales de petróleo canadienses han comenzado a normalizarse.
Après la chirurgie, vos os seront en mesure de les absorber à nouveau et devrait se normaliser dans quelques mois.
Después de la operación, tus huesos serán capaces de absorberlos otra vez. y deberían normalizarse en unos meses.
Votre tension artérielle commence à se normaliser, votre taux d'oxygène est plus élevé et l'activité physique devient plus facile.
Su presión arterial comenzará a normalizarse, sus niveles de oxígeno se elevarán y la actividad física será más fácil.
Sa santé va s'améliorer, son appétit va se normaliser, elle aura l'air joyeuse et de bonne humeur.
Su salud mejorará, su apetito se normalizará, aparecerá alegre y de buen humor.
En raison de la baisse des taux plasmatiques d'éfavirenz, l'effet inducteur a diminué et les concentrations de la rilpivirine ont commencé à se normaliser.
Debido al descenso de los niveles plasmáticos de efavirenz, el efecto inductivo disminuyó y las concentraciones de rilpivirina comenzaron a normalizarse.