Les athlètes doivent enregistrer leurs temps pour se qualifier à l'événement.
Los atletas deben cronometrar sus tiempos para clasificarse para el evento.
Il s'entraîne chaque jour pour se qualifier à la prochaine compétition nationale de natation.
Entrena todos los días para clasificarse para el próximo campeonato nacional de natación.
Ils ont modifié leurs pratiques pour se qualifier au régime de protection établi par les autorités.
Modificaron sus prácticas para calificar para el puerto seguro establecido por las autoridades.
Chaque équipe doit marquer quarante points pour se qualifier aux séries éliminatoires.
Cada equipo necesita cuarenta puntos para calificar a los playoffs.
Chaque joueur ne peut se qualifier qu'une fois au tournoi qualificatif européen.
Cada jugador puede clasificar al Torneo europeo una sola vez.
Pour se qualifier, Jessica a dû donner le meilleur d'elle-même pendant l'épreuve.
Para clasificar, Jessica tuvo que esforzarse al máximo durante la prueba.
Pour espérer se qualifier, ils doivent gagner et laisser leur cage inviolée.
Para aspirar a clasificarse, deben ganar y dejar su portería imbatida.
Le nombre de parties nécessaires pour se qualifier en finale a été revu à la hausse.
Se ha incrementado la cantidad de partidos necesarios para clasificarse a la final.
Ce zéro à zéro leur suffit pour se qualifier grâce au match aller.
Ese empate a cero les bastó para clasificarse gracias al resultado de la ida.
Le nageur espère se qualifier en améliorant son temps de deux secondes.
El nadador espera clasificarse mejorando su marca en dos segundos.
Il s'est inscrit à une compétition départementale de natation pour se qualifier au niveau régional.
Se inscribió en una competición departamental de natación para clasificarse a nivel regional.
Sa perspective à court terme pour l'équipe est de se qualifier dès cette saison.
Su objetivo a corto plazo para el equipo es clasificarse ya esta temporada.
Pour se qualifier aux championnats régionaux, il doit réussir cette difficile épreuve de natation.
Para clasificarse a los campeonatos regionales, tiene que superar esta exigente prueba de natación.