Je pensais qu'en le laissant partir, leur histoire se terminerait.
Creí que dejándolo ir haría que terminara su romance.
Tout le monde espérait que la période de chômage technique se terminerait avant la saison des fêtes.
Todos esperaban que el despido temporal terminara antes de la temporada navideña.
On ne pouvait pas prévoir que ça se terminerait ainsi.
Birgitte, jamás pudimos predecir que esto acabaría así.
Tu savais que ça se terminerait comme ça dès le départ.
Sabías que acabaría así desde el principio.
La réunion se terminerait après que nous ayons répondu à toutes les questions en suspens.
La reunión concluiría después de que abordáramos todas las preguntas pendientes.
Selon la France, le processus d'examen se terminerait par l'établissement d'un rapport.
En opinión de Francia, el proceso de examen concluiría con la preparación de un informe.
Elle avait des attentes irréalistes pour le projet, pensant qu'il se terminerait rapidement.
Tenía expectativas poco realistas sobre el proyecto, pensando que se terminaría rápidamente.
Sa supposition de base concernant le projet était qu'il se terminerait à temps.
Su supuesto básico sobre el proyecto era que terminaría a tiempo.
Leur rupture était inévitable, et je savais que cela se terminerait en larmes.
Su ruptura era inevitable, y sabía que terminaría en lágrimas.
Ils savaient tous que la réunion se terminerait par une critique, mais espéraient la clémence.
Todos sabían que la reunión terminaría con una reprimenda, pero esperaban clemencia.
À partir de là, j'ai compris comment cela se terminerait.
A partir de ahí me di cuenta de cómo terminaría.
On savait que ça se terminerait ainsi.
Creo que todos sabíamos que terminaría así.
Il pensait que sa quête amoureuse se terminerait rapidement, mais il a dû apprendre la patience.
Pensaba que su búsqueda de pareja terminaría pronto, pero tuvo que aprender a ser paciente.