Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sentant
Geflecteerde vorm van sentir
Vertaling van "sentant" in Spaans
Definitie
Elle soupira, sentant le poids de ses tâches inachevées l'accabler.
Suspiró, sintiendo el peso de sus tareas pendientes como una carga.
Il a trempé ses pieds dans la rivière, sentant l'eau fraîche.
Sumergió los pies en el río, sintiendo el agua fresca.
Me sentant engourdi sur mon siège, je souhaitais un sujet plus captivant.
Sintiéndome aletargado en mi asiento, deseaba un tema más interesante.
Elle s'est placée à l'orée, sentant la brise fraîche contre son visage.
Se colocó en el filo, sintiendo la brisa fresca contra su rostro.
Elle caressait doucement le lapin, sentant sa fourrure sous ses doigts.
Acarició al conejo con delicadeza, sintiendo su pelaje bajo los dedos.
Elle caressa doucement son menton, sentant les vibrisses du petit chaton curieux.
Ella acarició suavemente su barbilla, sintiendo los bigotes del curioso gatito.
Il adore s'exposer au soleil, sentant la chaleur sur sa peau.
Le encanta regodearse al sol, sintiendo el calor en su piel.
Il se tenait au bord du bateau, sentant le doux balancement de l'eau.
Se paró en el borde del bote, sintiendo el suave balanceo del agua.
Elle aimait tremper ses doigts dans l'eau, sentant sa fraîcheur apaisante.
Solía sumergir los dedos en el agua, sintiendo su refrescante frescura.
Elle serra son écharpe, sentant l'air glacial lui pincer les joues.
Se envolvió bien la bufanda, sintiendo el aire gélido mordisquear sus mejillas.
Elle recula devant le coin sombre du grenier, sentant un frisson étrange.
Se apartó del oscuro rincón del ático, sintiendo un escalofrío espeluznante.
Il est sorti légèrement vêtu et a regretté aussitôt en sentant la neige tomber.
Salió poco abrigado y se arrepintió en cuanto sintió caer la nieve.
Elle s'est retirée calmement de la dispute, sentant que c'était futile.
Se apartó silenciosamente de la discusión, sintiendo que era inútil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sentant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
sentir le brûlé v.
oler a quemado
"La cuisine sent le brûlé après l'incident avec la poêle."
se sentir à l'aise v.
sentirse cómodo
"Elle se sent à l'aise dans cette nouvelle équipe."
se sentir d'attaque v.
sentirse con energías
"Après une bonne nuit de sommeil, je me sens d'attaque pour cette journée."
se sentir le bienvenu v.
sentirse bienvenido
"Elle ne se sent pas le bienvenu dans cette nouvelle équipe."
! bien le sentir v.
verlo bien
"Je le sens bien pour son entretien demain."
! mal le sentir v.
verlo mal
"Je mal le sens depuis ce matin, quelque chose va mal tourner."
! ne pas le sentir v.
no verlo
"Je ne le sens pas, ce projet paraît trop risqué."
ne pas se sentir dans son élément v.
no sentirse en su ambiente
"Il ne se sent pas dans son élément lors des réunions formelles."
! se sentir chez soi v.
sentirse como en casa
"Elle se sent chez elle dans cette nouvelle ville depuis quelques mois."
se sentir en tort v.
sentirse culpable
"Après sa remarque blessante, elle se sentait en tort."
! la sentir passer v.
notar el golpe · sentir el impacto
"Après cette facture énorme, je l'ai sentie passer !"
le sentir passer v.
notarlo de verdad
"Après cette critique, il l'a vraiment senti passer."
! ne pas pouvoir sentir v.
no poder soportar
"Je ne peux pas la sentir depuis qu'elle m'a menti."
ne pas se sentir à sa place v.
sentirse fuera de lugar
"Dans cette réunion formelle, je ne me sens pas à ma place."
ne pas se sentir chez soi v.
no sentirse a gusto
"Marie ne se sent pas chez elle dans ce nouveau bureau."
ne pas se sentir dans son assiette v.
no sentirse bien
"Depuis ce matin, je ne me sens pas dans mon assiette."
! ne pas sentir la rose v.
apestar · oler mal
"Après son jogging, il ne sentait vraiment pas la rose."
! ne plus se sentir v.
no caber en sí de alegría
"Depuis sa promotion, il ne se sent plus et snobe ses anciens collègues."
se sentir à l'écart v.
sentirse excluido
"Il se sent à l'écart depuis qu'il a changé d'école."
se sentir d'humeur v.
estar de humor para
"Je ne me sens pas d'humeur à sortir ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sentant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2173. Exact: 2173. Verstreken tijd: 51 ms.
