Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sentir
Au concert, elle a fermé les yeux pour vraiment sentir la musique.
En el concierto, cerró los ojos para realmente sentir la música.
Il s'est pincé les doigts pour sentir quelque chose malgré le froid.
Se pellizcó los dedos para sentir algo a pesar del frío intenso.
Avoir un travail n'est pas suffisant, il faut aussi s'y sentir respecté.
Tener trabajo no es suficiente; también hay que sentirse respetado en él.
Elle va retirer le couvercle pour sentir si le plat commence à brûler.
Va a quitar la tapa para oler si el plato empieza a quemarse.
La campagne électorale commence à sentir mauvais avec toutes ces rumeurs de corruption.
La campaña electoral empieza a oler mal con todos esos rumores de corrupción.
Elle ferma les yeux pour mieux sentir le vent léger sur sa peau.
Cerró los ojos para sentir mejor la brisa suave sobre su piel.
Nous allons tous nous sentir soulagés une fois ce projet terminé à temps.
Todos vamos a sentirnos aliviados en cuanto terminemos este proyecto a tiempo.
Il est important de sentir la viande pour voir si elle est avariée.
Es importante oler la carne para ver si se ha echado a perder.
Se lever tôt me fait toujours sentir léthargique vers midi les jours chargés.
Levantarme temprano siempre me hace sentir somnoliento al mediodía en los días ocupados.
Je la vois toucher doucement les fleurs, comme pour mieux les sentir.
La veo acariciar las flores, como si quisiera sentirlas mejor.
Ici, tu peux vraiment te sentir comme à la maison avec nous.
Aquí, de verdad puedes sentirte como en casa con nosotros.
Les effets du changement climatique se feront sentir dans les années à venir.
Los efectos del cambio climático se sentirán en el futuro previsible.
Je pouvais sentir l'odeur de l'océan en approchant de la plage.
Podía sentir el olor del océano al acercarnos a la playa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sentir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
sentir le brûlé v.
oler a quemado
"La cuisine sent le brûlé après l'incident avec la poêle."
se sentir à l'aise v.
sentirse cómodo
"Elle se sent à l'aise dans cette nouvelle équipe."
se sentir d'attaque v.
sentirse con energías
"Après une bonne nuit de sommeil, je me sens d'attaque pour cette journée."
se sentir le bienvenu v.
sentirse bienvenido
"Elle ne se sent pas le bienvenu dans cette nouvelle équipe."
! bien le sentir v.
verlo bien
"Je le sens bien pour son entretien demain."
! mal le sentir v.
verlo mal
"Je mal le sens depuis ce matin, quelque chose va mal tourner."
! ne pas le sentir v.
no verlo
"Je ne le sens pas, ce projet paraît trop risqué."
ne pas se sentir dans son élément v.
no sentirse en su ambiente
"Il ne se sent pas dans son élément lors des réunions formelles."
! se sentir chez soi v.
sentirse como en casa
"Elle se sent chez elle dans cette nouvelle ville depuis quelques mois."
se sentir en tort v.
sentirse culpable
"Après sa remarque blessante, elle se sentait en tort."
! la sentir passer v.
notar el golpe · sentir el impacto
"Après cette facture énorme, je l'ai sentie passer !"
le sentir passer v.
notarlo de verdad
"Après cette critique, il l'a vraiment senti passer."
! ne pas pouvoir sentir v.
no poder soportar
"Je ne peux pas la sentir depuis qu'elle m'a menti."
ne pas se sentir à sa place v.
sentirse fuera de lugar
"Dans cette réunion formelle, je ne me sens pas à ma place."
ne pas se sentir chez soi v.
no sentirse a gusto
"Marie ne se sent pas chez elle dans ce nouveau bureau."
ne pas se sentir dans son assiette v.
no sentirse bien
"Depuis ce matin, je ne me sens pas dans mon assiette."
! ne pas sentir la rose v.
apestar · oler mal
"Après son jogging, il ne sentait vraiment pas la rose."
! ne plus se sentir v.
no caber en sí de alegría
"Depuis sa promotion, il ne se sent plus et snobe ses anciens collègues."
se sentir à l'écart v.
sentirse excluido
"Il se sent à l'écart depuis qu'il a changé d'école."
se sentir d'humeur v.
estar de humor para
"Je ne me sens pas d'humeur à sortir ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sentir in het Frans
Suggesties
se faire sentir
9860
se sentir mieux
9000
se sentir mal
5160
se sentir
+10k
faire sentir
+10k
sentir bien
+10k
Resultaten: 31273. Exact: 31273. Verstreken tijd: 80 ms.
