Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sermentnm
Vertaling van "serment" in Spaans
Definitie
Elle a prononcé un serment solennel de toujours protéger les droits des enfants.
Ella pronunció un solemne juramento de proteger siempre los derechos de los niños.
Le nouveau président prêtera serment lors de la cérémonie d'investiture demain.
El nuevo presidente prestará juramento durante la ceremonia de inauguración mañana.
Un serment solennel a été prononcé sous le regard attentif de la foule.
Bajo la mirada atenta de la multitud se realizó una promesa solemne.
Son serment public a souligné l'importance de l'intégrité dans le leadership.
Su promesa pública destacó la importancia de la integridad en el liderazgo.
Une coutume ancienne exige un serment solennel avant d'entrer dans l'espace sacré.
Una antigua costumbre requiere una promesa solemne antes de entrar en el espacio sagrado.
Un serment prononcé en public peut lier une personne devant toute la communauté.
Un juramento hecho en público puede comprometer a una persona ante toda la comunidad.
Le serment que les juges prononcent garantit leur impartialité et leur indépendance.
El juramento que prestan los jueces garantiza su imparcialidad e independencia.
Elle a juré de dire la vérité et elle compte être fidèle à ce serment.
Juró decir la verdad y piensa mantenerse fiel a ese juramento.
Ce serment résonnera dans nos mémoires jusqu'à la fin des temps.
Este juramento resonará en nuestra memoria hasta el fin de los tiempos.
Pour avoir brisé le serment sacré, il paiera peut-être de sa tête.
Por haber roto el juramento sagrado, quizás pague con la vida.
Un serment de fidélité démontrait l'engagement envers les valeurs de la nation.
Un juramento de lealtad mostró compromiso con los valores de la nación.
Elle était fière de renouveler son serment d'allégeance lors de la cérémonie.
Se sintió orgullosa de renovar su juramento de lealtad en la ceremonia.
Chaque citoyen devrait respecter le serment de fidélité qu'il a autrefois prêté.
Todo ciudadano debería respetar el juramento de lealtad que alguna vez tomó.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met serment: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire serment v.
prestar juramento
"Le nouveau président va faire serment de respecter la Constitution."
prêter serment v.
prestar juramento
"Le nouveau président a prêté serment devant la nation."
serment d'ivrogne n.
promesa de borracho
"Ses excuses étaient un serment d'ivrogne, personne n'y croyait vraiment."
sous la foi du serment adv.
bajo juramento · bajo fe de juramento
"Le témoin a déclaré sous la foi du serment qu'il était présent."
foi du serment n.
fuerza del juramento
"Le témoin a déclaré sur la foi du serment qu'il disait la vérité."
attestation sous serment n.
declaración jurada
"Il a fourni une attestation sous serment pour prouver son innocence."
déclaration sous serment n.
declaración jurada
"Le témoin a signé une déclaration sous serment devant le juge."
en prêtant serment adv.
jurando
"Le président a déclaré en prêtant serment qu'il servirait le pays."
être sous serment v.
estar bajo juramento
"Le témoin est sous serment et doit dire la vérité au tribunal."
faire le serment v.
prestar juramento
"Le président fait le serment de respecter la Constitution."
faire prêter serment v.
hacer prestar juramento
"Le juge a fait prêter serment aux témoins avant leur déposition."
faire un serment v.
prestar juramento
"Le président va faire un serment de protéger la constitution."
faux serment n.
falso testimonio · perjurio
"Le témoin a été accusé de faux serment après avoir menti."
mentir sous serment v.
mentir bajo juramento
"Le témoin a menti sous serment lors du procès."
prestation de serment n.
juramento · prestación de juramento
"La prestation de serment du nouveau maire aura lieu demain matin."
prêter serment sur v.
prestar juramento sobre
"Le président a prêté serment sur la Constitution lors de son investiture."
serment d'allégeance n.
juramento de lealtad
"Les nouveaux citoyens prêtent serment d'allégeance à la République française."
serment d'Hippocrate n.
juramento hipocrático
"Les nouveaux diplômés ont prononcé le serment d'Hippocrate hier."
serment d'investiture n.
juramento de investidura
"Le président a prononcé son serment d'investiture devant la nation."
serment de fidélité n.
juramento de fidelidad
"Les nouveaux citoyens ont prononcé leur serment de fidélité à la République."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor serment in het Frans
Suggesties
sous serment
+10k
serment d'allégeance
4020
serment d'hippocrate
1990
serment solennel
1360
prêté serment
+10k
prêter serment
9940
Resultaten: 6293. Exact: 6293. Verstreken tijd: 50 ms.
