Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
votonm
Vertaling van "voto" in Frans
Gracias a un voto meditado, el comité evitó cometer un error costoso.
Grâce à un vote réfléchi, le comité a évité une erreur coûteuse.
Los políticos van a pelear por cada voto durante la campaña electoral.
Les politiciens vont se disputer pour chaque vote pendant la campagne électorale.
Cada voto fue crucial en esas elecciones reñidas del mes pasado.
Chaque voix a été déterminante dans cette élection serrée le mois dernier.
Los obreros dudan en dar su voto al patrón que cierra fábricas.
Les ouvriers hésitent à donner leur voix au patron qui ferme des usines.
Este voto de pobreza supone una renuncia total a cualquier bien material propio.
Ce vœu de pauvreté représente un renoncement total à toute propriété personnelle.
Rompió su voto y se lo contó al sacerdote durante la confesión.
Il a rompu son voeu et en a parlé au prêtre pendant la confession.
Muchos consideran su voto contra el partido como una forma de traición.
Beaucoup considèrent son vote contre le parti comme une forme de trahison.
Considera el voto como un deber cívico fundamental en una democracia moderna.
Il considère le vote comme un devoir civique essentiel dans une démocratie moderne.
Un simple voto de censura podría hacer caer a este ministro tan impopular.
Un simple vote de défiance pourrait faire tomber ce ministre très impopulaire.
Su voto claramente partidista contradecía la neutralidad que exigía su cargo oficial.
Son vote clairement partisan contredisait la neutralité que son poste officiel exigeait.
La diputada explicó su voto en una carta enviada a todos los electores.
La députée a expliqué son vote dans une lettre envoyée à tous les électeurs.
En las elecciones, mi voto no fue para ninguno de los candidatos.
Lors de l'élection, mon vote n'est allé à aucun des candidats.
Su película quedó en segundo lugar en el festival gracias al voto del público.
Son film a été classé deuxième au festival grâce aux votes du public.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die voto bevatten
depositar el voto v.
mettre un bulletin dans l'urne
"Les citoyens mettent un bulletin dans l'urne pour choisir leur président."
abstención de voto nf.
abstention de vote
"L'abstention de vote a été importante lors des dernières élections municipales."
llamado al voto nm.
appel au vote
"Le président a lancé un appel au vote pour les prochaines législatives."
tener derecho a voto v.
avoir le droit de vote
"Les citoyens de dix-huit ans ont le droit de vote."
voto secreto nm.
bulletin secret
"Le bulletin secret garantit la liberté de choix des citoyens lors des élections."
vote secret
"Le vote secret garantit la liberté d'expression des citoyens lors des élections."
dar su voto v.
donner sa voix
"Les citoyens vont donner leur voix au candidat de leur choix."
! no tener voz ni voto v.
! ne pas avoir son mot à dire
"Dans cette entreprise, les employés n'ont pas leur mot à dire sur les horaires."
derecho de voto nm.
pouvoir de vote
"Les citoyens ont obtenu le pouvoir de vote à 18 ans."
droit de vote
"Le droit de vote a été accordé aux femmes en 1944."
privar del derecho de voto v.
priver du droit de vote
"Le tribunal peut priver du droit de vote les personnes condamnées."
poder de voto nf.
procuration de vote
"Il a établi une procuration de vote pour les élections municipales."
voto con los pies nm.
vote avec ses pieds
"Les habitants pratiquent le vote avec ses pieds en changeant de région ou de fournisseur."
a voto secreto adv.
à bulletin secret
"Les députés ont voté à bulletin secret pour élire leur président."
por voto secreto adv.
au scrutin secret
"Les délégués ont élu le président au scrutin secret."
! tener voz y voto v.
! avoir son mot à dire
"Sur ce projet, chaque employé aura son mot à dire."
papeleta de voto nm.
bulletin de vote
"Elle a glissé son bulletin de vote dans l'urne électorale."
bulletin papier
"Les électeurs ont rempli leur bulletin papier dans l'isoloir."
depositar su voto v.
déposer son bulletin
"Les citoyens sont venus déposer leur bulletin pour élire le maire."
intención de voto nf.
intention de vote
"Le sondage révèle que son intention de vote va vers le candidat écologiste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor voto in het Spaans
Suggesties
derecho de voto
+10k
derecho a voto
+10k
derecho al voto
+10k
voto de confianza
7480
voto a favor
6670
voto en contra
6260
voto favorable
5030
voto popular
4500
Resultaten: 27107. Exact: 27107. Verstreken tijd: 67 ms.
