Ma grand-mère pose toujours le plat à servir au centre pour que chacun se serve.
Mi abuela siempre coloca la fuente en el centro para que cada uno se sirva.
Que cette période difficile nous serve de leçon pour mieux gérer nos finances.
Que este período difícil nos sirva de lección para manejar mejor nuestras finanzas.
Ce député craint que le fonds secret ne serve à influencer illégalement certains élus locaux.
Este diputado teme que el fondo reservado se utilice para influir ilegalmente en algunos cargos locales.
Certains craignaient que cette alliance serve de prétexte pour envahir le pays frontalier.
Algunos temían que esta alianza sirviera de pretexto para invadir el país fronterizo.
Tu as parlé trop vite sur les réseaux sociaux, que cela te serve de leçon.
Hablaste demasiado rápido en las redes sociales, que te sirva de lección.
Le syndicat craint que la fusion ne serve de prétexte pour réduire le personnel.
El sindicato teme que la fusión sirva de pretexto para recortar personal.
Je signe cette pétition pour la forme, mais je doute qu'elle serve.
Firmo esta petición por cumplir, aunque dudo mucho que sirva de algo.
La survivante se bat pour que son histoire serve à protéger d'autres jeunes filles.
La sobreviviente lucha para que su historia sirva para proteger a otras chicas jóvenes.
Que ce retard te serve de leçon, pars plus tôt la prochaine fois.
Que este retraso te sirva de lección, sal más temprano la próxima vez.
Elle souhaite que son art serve à promouvoir la justice sociale.
Quiere que su arte sirva para promover la justicia social.
Tu as perdu ton portefeuille en faisant le malin, que cela te serve de leçon.
Perdiste la cartera por hacerte el listo, que te sirva de lección.
Dès que la nourriture arrive, les enfants attendent avec impatience que maman serve.
Tan pronto como llegue la comida, los niños esperan ansiosamente que mamá sirva.
Tu as négligé ta santé pendant des années, que cela te serve de leçon.
Descuidaste tu salud durante años, que te sirva de lección.