Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
servir
On doit fouetter la crème juste avant de servir les fraises fraîches.
Hay que montar la nata justo antes de servir las fresas frescas.
Gardons ces manuels, ça peut toujours servir pour réviser l'an prochain.
Guardemos estos manuales, puede servir para repasar el año que viene.
Le cuisinier retira l'écume pour clarifier sa sauce avant de la servir.
El cocinero retiró la espuma para clarificar la salsa antes de servirla.
Ce robot est programmé pour servir des boissons sans renverser une seule goutte.
Este robot está programado para servir bebidas sin derramar ni una sola gota.
Elle ajoute quelques feuilles de persil fraîches sur la soupe avant de servir.
Ella añade unas hojas de perejil fresco a la sopa antes de servirla.
Elle coupe le pain sucré en tranches fines pour le servir aux invités.
Ella corta el pan dulce en rebanadas finas para servirlo a los invitados.
Le jeune homme rêvait de devenir pontife et de servir dans ce sanctuaire.
El joven soñaba con llegar a ser pontífice y servir en ese santuario.
Le chef a décidé de filtrer les particules avant de servir la sauce.
El chef decidió colar la salsa antes de servirla para quitar los sedimentos.
On ajoute une pointe de poivre blanc juste avant de servir la soupe.
Se añade una pizca de pimienta blanca justo antes de servir la sopa.
Garde ce vieux chargeur, ça peut toujours servir un jour de panne.
Guarda ese viejo cargador, puede servir cualquier día que tengas una avería.
Veuillez utiliser la bouteille munie d'un bec verseur pour servir le soda.
Por favor, usa la botella con dispensador para servir el refresco.
Le jeune garçon rêvait de devenir samouraï et de servir un grand seigneur.
El muchacho soñaba con convertirse en samurái y servir a un gran señor.
Elle aime ajouter du sel sur la viande juste avant de la servir.
Le gusta añadir sal a la carne justo antes de servirla.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met servir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! ça peut toujours servir exp.
"Garde la boîte, ça peut toujours servir."
! ne servir à rien v.
no servir para nada
"Ces vieux outils ne servent à rien depuis des années."
servir de v.
servir de · hacer las veces de
"Cette caisse peut servir de table pour le pique-nique."
servir de leçon v.
servir de lección
"Cette erreur va lui servir de leçon pour la prochaine fois."
servir de prétexte v.
servir de excusa · servir de pretexto
"Cette réunion sert de prétexte pour éviter le travail urgent."
servir ses intérêts v.
servir a sus intereses
"Il sert toujours ses intérêts avant ceux de son équipe."
! servir sur un plateau v.
poner en bandeja
"Il lui a servi la victoire sur un plateau en abandonnant."
nul ne peut servir deux maîtres exp.
nadie puede servir a dos amos
"Il a quitté son poste car nul ne peut servir deux maîtres."
pour servir et valoir ce que de droit exp.
para que surta los efectos legales oportunos
"Le certificat porte la mention « pour servir et valoir ce que de droit »."
servir de catalyseur v.
servir de catalizador
"Cette crise a servi de catalyseur pour les réformes économiques."
servir de faire-valoir v.
servir de contraste
"Il sert de faire-valoir à son frère plus brillant."
servir de tampon v.
servir de mediador
"Elle sert de tampon entre son patron et les employés."
! servir la soupe v.
adular · ser servil
"Il lui sert la soupe depuis qu'il veut une promotion."
servir de repoussoir v.
servir de ejemplo negativo
"Cette ancienne voiture sert de repoussoir à la nouvelle."
servir son paquet à quelqu'un v.
cantarle las cuarenta a alguien
"Il lui a servi son paquet après cette maladresse."
se servir de v.
servirse
"Elle se sert de la salade avant de passer le plat."
ça peut servir exp.
puede servir
"Garde ce vieux câble, ça peut servir."
cuillère à servir n.
cuchara de servir
"Elle utilise une cuillère à servir pour distribuer le riz."
facile à servir adj.
fácil de servir
"Ce plat facile à servir convient parfaitement pour un buffet."
! ne servir à rien du tout v.
no servir para nada
"Ces explications ne servent à rien du tout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor servir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 33751. Exact: 33751. Verstreken tijd: 220 ms.
