Una tarificación incentivadora puede hacer que los automovilistas utilicen más el transporte público.
Une tarification incitative peut pousser les automobilistes à utiliser davantage les transports en commun.
Al aceptar la licencia no exclusiva, el diseñador permite que otras agencias utilicen sus íconos.
En acceptant la licence non exclusive, le designer laisse d'autres agences utiliser ses icônes.
La rendición de cuentas es esencial para comprobar que las subvenciones se utilicen correctamente.
Le rendu des comptes est essentiel pour vérifier que les subventions sont utilisées correctement.
Asimismo, pueden completar sus ingresos vendiendo los materiales que no utilicen.
Ils peuvent également augmenter leur revenu en vendant les matériaux non utilisés.
Por ahora, por favor no utilicen el agua de este pozo.
Pour le moment, n'utilisez plus l'eau de ce puits.
Estos productos químicos deben declararse, incluso cuando se utilicen con fines pacíficos.
Ces produits chimiques doivent être déclarés, même lorsqu'ils sont utilisés à des fins pacifiques.
Un fideicomiso implícito asegura que los fondos se utilicen de acuerdo a su propósito legítimo.
Une fiducie judiciaire garantit que les fonds sont utilisés conformément à leur objectif légitime.
El potencial liberador de las nuevas tecnologías depende de la forma en que se utilicen.
Le potentiel émancipateur des nouvelles technologies dépend de la façon dont on les utilise.
Se pueden guardar en un bolsillo de mano cuando no se utilicen.
Il tient dans une poche de gant lorsque vous ne l'utilisez pas.
La calidad del plato depende sobre todo de la frescura de las verduras que se utilicen.
La qualité du plat dépend surtout de la fraîcheur des légumes utilisés.
El precio vigente de este servicio de streaming depende del número de pantallas que se utilicen.
Le prix en vigueur pour ce service de streaming dépend du nombre d'écrans utilisés.
Con todo, también es esencial que esos fondos se utilicen con eficacia.
Il est tout aussi essentiel d'utiliser de façon efficace ces ressources.
Rueguen por guías y no utilicen las palabras que les dan las religiones.
Priez pour être guidé et n'utilisez pas les paroles des religions.