Une simple phrase blessante a provoqué une gifle totalement inattendue de sa part.
Una simple frase hiriente desencadenó una bofetada totalmente inesperada por su parte.
Le malentendu date d'une simple phrase mal interprétée lors de la première réunion.
El malentendido viene de una simple frase mal interpretada en la primera reunión.
Le récit s'achève sur une simple phrase qui renferme un splendide message.
El relato concluye con una sencilla frase que encierra un mensaje espléndido.
De cette simple phrase dépend la réussite de tout mariage et toute famille.
De esta sencilla frase depende el éxito de cada matrimonio y familia.
Parfois, il peut s'agir d'une simple phrase qui indique aux lecteurs qui vous êtes et ce que vous êtes.
A veces puede ser una oración simple que le dice a los lectores quién y qué eres.
C'est dire en une simple phrase, la férocité de l'idéologie qui constitue la politique étatsunienne.
Es decir, en una oración simple, la ferocidad de la ideología que constituye la política de los Estados Unidos.
Après plusieurs échecs, il a retrouvé sa verve grâce à une simple phrase encourageante.
Tras varios fracasos, recuperó su brío creativo gracias a una simple frase de ánimo.
La dédicace, très courte, se résume à une simple phrase affectueuse pour sa sœur.
La dedicatoria, muy breve, se reduce a una simple frase cariñosa para su hermana.
Son retour dans le passé a été déclenché par une simple phrase de son ami.
Ese viaje al pasado se le desencadenó con una simple frase de su amigo.
Cette simple phrase de l'enfant a provoqué chez moi une épiphanie inattendue sur la patience.
Esa simple frase del niño provocó en mí una revelación inesperada sobre la paciencia.
Vous pouvez créer un mot de passe à partir d'une simple phrase.
Para crear una contraseña segura, puedes comenzar por una simple frase.
Pour une question aussi précise, une simple phrase constitue clairement une réponse insuffisante.
Para una pregunta tan concreta, una simple frase es claramente una respuesta insuficiente.
La prof de français a montré comment une gradation peut dynamiser une simple phrase descriptive.
La profesora de lengua mostró cómo una gradación puede dar fuerza y ritmo a una simple frase descriptiva.