Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soit responsable devant
Examples with "soit responsable devant" and their translation in Spaans
Il était aussi très important que l'organisation internationale non gouvernementale soit responsable devant la population locale.
También era muy importante la responsabilidad de la organización no gubernamental internacional para con la población local.
Nous demandions un pouvoir judiciaire indépendant, parce que nous croyons que la démocratie et la prospérité sont impossibles sans État de droit et que cet État de droit nécessite que le gouvernement soit responsable devant le pouvoir judiciaire.
Exigíamos un poder judicial independiente, porque creíamos que la democracia y la prosperidad son imposibles sin el imperio de la ley, y ese imperio de la ley requiere un poder judicial que pueda actuar como una coacción al gobierno.
Souvent, la société civile n'a pas assez de pouvoir pour exiger efficacement que le gouvernement soit responsable devant le peuple.
La sociedad civil es con frecuencia demasiado débil para poder exigir efectivamente que el Gobierno rinda cuentas ante la población.
Ils ont aussi exprimé le vœu de faire en sorte que l'ONU soit responsable devant tous ceux qu'elle sert à travers le monde.
Declararon también su deseo de hacer que las Naciones Unidas rindieran cuentas ante los pueblos a cuyo servicio trabajan en todo el mundo.
Elle n'était toutefois pas d'accord avec certaines des suggestions du rapport, notamment celle qui voulait que le Bureau intervienne dans certains types de recrutement et que le Secrétaire du Conseil d'administration soit responsable devant ledit conseil.
La oradora estaba de acuerdo con algunas partes del informe, concretamente, con la sugerencia de que la Mesa debería participar de algunos aspectos del proceso de contratación y que la secretaría de la Junta Ejecutiva rindiera cuentas a la Junta.
Ce qu'il faudrait plutôt c'est que le Président soit responsable devant son groupe de travail et justifie les décisions de celui-ci quand il déclare une requête irrecevable
Por el contrario, el Presidente debería responder ante su propio Grupo de Trabajo y justificar su decisión de inadmitir un caso.
L'Office doit être rendu le plus indépendant possible et il faut qu'il soit responsable devant le Parlement.
La oficina debe tener la mayor independencia posible y ser responsable ante el Parlamento.
Bien que le Conseil national de la femme ait été créé dans le cadre d'un décret présidentiel et que cette instance soit responsable devant le Président, elle se situe au-dessus des partis politiques.
Aunque el Consejo Nacional fue establecido por Decreto de la República y rinde informes al Presidente, está por encima de la política de partidos.
M. Angus ajoute que le Gouvernement néo-zélandais avait envisagé en 1992 que le Commissaire à l'enfance soit responsable devant le Parlement mais il a estimé qu'un tel statut n'accorderait pas plus d'influence ou d'efficacité au Commissaire.
El orador añade que el Gobierno neozelandés había previsto en 1992 que el Comisionado para la Infancia fuese responsable ante el Parlamento, si bien estimó que tal condición no conferiría mayor influencia o eficacia al Comisionado.
Établir une institution responsable de l'assistance juridique qui soit indépendante des ministères de la justice, par exemple un conseil ou une commission pour l'assistance juridique qui soit responsable devant le parlement
Establecer una institución de asistencia judicial que sea independiente del ministerio de justicia, por ejemplo, una comisión o junta de asistencia judicial que responda ante el parlamento
est impatient d'assumer ses propres responsabilités budgétaires et de contrôle accrues en ce qui concerne la PESC et la PESD une fois que le traité de Lisbonne sera entré en vigueur, et attend notamment que le vice-président / Haut représentant soit responsable devant lui
Se prepara para asumir las nuevas responsabilidades presupuestarias y de control con respecto a la PESC y la PESD que le corresponderán con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, en particular en relación con la rendición de cuentas por parte del Vicepresidente/Alto Representante
Andere resultaten
Tout membre doit être soit titulaire d'un mandat électoral local ou régional, soit être politiquement responsable devant une assemblée élue.
Los miembros son titulares de un mandato electoral de un ente regional o local, u ostentan responsabilidad política ante una asamblea elegida.
leur personnel d'encadrement et d'exécution soit uniquement responsable devant le conseil de surveillance
que el personal administrativo y operativo solamente deba dar explicaciones al consejo de administración
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor soit responsable devant in het Frans
Resultaten: 3236. Exact: 11. Verstreken tijd: 243 ms.
