Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devant
Vertaling van "devant" in Spaans
Definitie
Le phare semblait minuscule devant chaque vague puissante soulevée par la tempête.
El faro parecía diminuto ante cada ola poderosa levantada por la tormenta.
Le candidat arborait un large sourire devant les caméras après sa victoire.
El candidato lucía una amplia sonrisa ante las cámaras tras su victoria.
Ils alignent une flûte devant chaque assiette pour le toast de minuit.
Colocan una copa frente a cada plato para el brindis de medianoche.
On a assisté à une ruée chaotique vers les taxis devant la gare.
Se presenció una caótica avalancha hacia los taxis frente a la estación.
On raconte que quiconque ment devant ce puits perd sa voix aussitôt.
Se cuenta que quien miente ante este pozo pierde la voz enseguida.
Son visage exprimait un effroi profond devant la violence de la scène.
Su rostro reflejaba un miedo profundo ante la violencia de la escena.
Le notaire a lu le testament de la défunte devant les héritiers réunis.
El notario leyó el testamento de la difunta ante los herederos reunidos.
Ils préfèrent être témoins anonymes afin de protéger leur identité devant le juge.
Prefieren declarar de forma anónima para proteger su identidad ante el juez.
Ils déposent en silence une offrande de miel devant la porte du sanctuaire.
Depositan en silencio una ofrenda de miel ante la puerta del santuario.
Il a posé une bougie blanche devant la photo de sa grand-mère disparue.
Colocó una vela blanca frente a la foto de su abuela fallecida.
Je suis impatient, on attend devant cette porte close depuis une éternité.
Estoy impaciente, llevamos una eternidad esperando frente a esta puerta cerrada.
Ils se sont arrêtés nets devant la vitrine en voyant le prix affiché.
Se pararon en seco ante el escaparate al ver el precio marcado.
Je tourne en rond devant la porte, incapable de calmer mon inquiétude.
Doy vueltas frente a la puerta, incapaz de calmar mi inquietud.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir la vie devant soi v.
tener la vida por delante
"À vingt ans, elle a la vie devant elle pour réaliser ses rêves."
! devant derrière adv.
al revés · del revés
"Il a mis son pull devant derrière ce matin."
s'agenouiller devant v.
arrodillarse ante
"Il s'agenouille devant l'autel pour prier."
avoir de l'argent devant soi v.
tener dinero ahorrado
"Il a de l'argent devant lui, il peut investir dans ce projet."
avoir du temps devant soi v.
tener tiempo de sobra
"J'ai du temps devant moi pour finir ce projet tranquillement."
! chaud devant interj.
¡agua va! · ¡cuidado!
"Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante."
être sur le devant de la scène v.
estar en el centro de la atención
"Le ministre est sur le devant de la scène depuis le scandale."
! mettre la charrue devant les boeufs v.
poner la carreta delante de los bueyes
"Il veut acheter une maison avant d'avoir un travail, il met la charrue devant les bœufs."
ne reculer devant rien v.
no detenerse ante nada
"Il ne recule devant rien pour obtenir ce poste."
occuper le devant de la scène v.
acaparar la atención
"Le nouveau ministre occupe le devant de la scène depuis son arrivée."
plier devant v.
ceder ante · someterse a
"Il a fini par plier devant les exigences de son patron."
reculer devant v.
rehuir · evitar
"Il ne faut pas reculer devant les obstacles de la vie."
rester en arrêt devant v.
quedarse paralizado
"Elle resta en arrêt devant la magnifique œuvre d'art."
s'incliner devant v.
inclinarse ante
"Il s'incline devant le roi pour le saluer respectueusement."
! se planter devant v.
plantarse delante de
"Il se plante devant la télévision pour regarder le match."
! sens devant derrière adv.
al revés · del revés
"Tu as mis ton tee-shirt sens devant derrière."
avoir de beaux jours devant soi v.
tener un futuro prometedor
"Cette jeune entreprise a encore de beaux jours devant elle."
avoir un voile devant les yeux v.
nublarse la vista
"Elle avait un voile devant les yeux en pensant à son père."
balayer devant sa porte v.
empezar por corregirse uno mismo
"Tu ferais mieux de balayer devant ta porte avant de juger ton frère."
! baver devant v.
babear por
"Il bave devant cette voiture de sport depuis une heure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devant in het Frans
Suggesties
devant la cour
+10k
devant les tribunaux
+10k
devant dieu
+10k
juste devant
+10k
devant un tribunal
+10k
Resultaten: 179508. Exact: 179508. Verstreken tijd: 229 ms.
