Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
sont
Geflecteerde vorm van être 
NEW
son se están tienen pueden siguen
Ces sourires timides sont les prémices d'une belle histoire d'amour.
Esas sonrisas tímidas son el preludio de una hermosa historia de amor.
Les biens d'équipement sont essentiels pour la production à grande échelle.
Los bienes de producción son esenciales para fabricar productos a gran escala.
Les documents chiffrés sont stockés sur un serveur sécurisé à l'étranger.
Los documentos cifrados se almacenan en un servidor seguro en el extranjero.
Après le divorce, les rôles sont renversés dans la famille entière.
Tras el divorcio, se invierten los papeles en toda la familia.
Les planches sont solidement clouées, tu peux marcher dessus sans danger.
Las tablas están bien clavadas; puedes caminar sobre ellas sin peligro.
Les archives familiales sont aux mains de mon oncle depuis l'héritage.
Los archivos familiares están en manos de mi tío desde la herencia.
Les syndicats sont clairement dans ton camp sur cette question des horaires.
Los sindicatos están claramente de tu parte en este tema de horarios.
Les joueurs sont en pleine forme pour le match décisif de samedi.
Los jugadores están en plena forma para el partido decisivo del sábado.
Les déchets oubliés sont en évidence sur les bancs après le concert.
Los residuos olvidados están bien visible en los bancos después del concierto.
Impossible de partir en week-end tant que les toilettes sont bouchées ici.
Imposible irnos de fin de semana mientras el váter está atascado aquí.
Les voisins se sont mis en colère à cause du bruit incessant.
Los vecinos se enfadaron por el ruido constante durante toda la noche.
Les équipes sont prêtes à conclure un accord concernant le nouveau projet.
Los equipos están listos para establecer un convenio respecto al nuevo proyecto.
Les deux romans peuvent sembler similaires, mais leurs thèmes sont différents.
Las dos novelas pueden parecer similares, pero sus temas son diferentes.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met sont: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans

! ce ne sont pas tes affaires exp.
no es asunto tuyo
"Quand elle a demandé mon salaire, j'ai dit : « Ce ne sont pas tes affaires ! »"
ce sont des choses qui arrivent exp.
son cosas que pasan
"Tu as raté ton examen ? Ce sont des choses qui arrivent, tu réussiras la prochaine fois."
! ce sont tes affaires exp.
son tus cosas
"Range tes vêtements, ce sont tes affaires après tout."
les places sont chères exp.
las entradas son caras
"Les places sont chères pour ce concert, elles coûtent cent euros chacune."
les rôles sont renversés exp.
se invierten los papeles
"Aujourd'hui, les rôles sont renversés, l'élève explique la leçon au professeur."
les chances sont contre lui exp.
las probabilidades están en su contra
"Pour ce match, les chances sont contre lui car il est blessé."
les chances sont minces exp.
las posibilidades son escasas
"Les chances sont minces qu'il arrive à l'heure avec ce trafic."
! les temps sont durs exp.
los tiempos son duros
"Avec la récession, les temps sont durs pour les petites entreprises."
! les paris sont ouverts exp.
se aceptan apuestas
"Qui gagnera ce match, les paris sont ouverts."
au point où en sont les choses adv.
a estas alturas · en la situación actual
"Au point où en sont les choses, il vaut mieux reporter la réunion."
! ce ne sont pas tes oignons exp.
no es asunto tuyo
"Arrête de poser des questions, ce ne sont pas tes oignons !"
en amour comme à la guerre - tous les coups sont permis exp.
en el amor y en la guerra todo vale
"En politique, en amour comme à la guerre, tous les coups sont permis."
! les affaires sont les affaires exp.
los negocios son los negocios
"Il a refusé de faire crédit à son ami : les affaires sont les affaires."
les apparences sont trompeuses exp.
las apariencias engañan
"Les apparences sont trompeuses, ce quartier calme cache beaucoup de problèmes."
! les écailles lui sont tombées des yeux exp.
caérsele a alguien la venda de los ojos
"Quand il a découvert la vérité, les écailles lui sont tombées des yeux."
les étoiles sont alignées exp.
las estrellas están alineadas
"Pour ce projet, les étoiles sont alignées : nous avons le budget et l'équipe parfaite."
les faits sont là exp.
los hechos están ahí
"Tu peux protester, mais les faits sont là : tu as échoué à l'examen."
les jeux sont faits exp.
no va más
"Le croupier crie « les jeux sont faits » avant de lancer la roulette."
les jours sont comptés exp.
los días están contados
"Les jours sont comptés avant la fermeture de l'usine."
les statistiques sont éloquentes exp.
las estadísticas son elocuentes
"Les statistiques sont éloquentes : le chômage a augmenté de 15 % cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor sont in het Frans

Publiciteit

Suggesties

sont devenus +10k
sont morts +10k
sont venus +10k
sont soumis +10k
sont arrivés +10k
sont devenues +10k
sont restés +10k
sont partis +10k

Resultaten: 3544193. Exact: 3544193. Verstreken tijd: 503 ms.