Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
souchenf
View images
Vertaling van "souche" in Spaans
Definitie
autóctona
Cette souche virale pathogène provoque de fortes fièvres chez les personnes âgées.
Esta cepa viral patógena provoca fiebres muy altas en las personas mayores.
On vaccine les enfants contre une souche précise de ce virus très contagieux.
Se vacuna a los niños contra una cepa concreta de este virus tan contagioso.
Les chercheurs étudient une nouvelle souche de virus qui se propage très rapidement.
Los investigadores estudian una nueva cepa de virus que se propaga muy rápido.
Il prétend être breton pur souche, mais son père est normand.
Pretende ser bretón de pura cepa, pero su padre es normando.
Ils ont isolé une souche particulièrement agressive du parasite responsable de la maladie.
Han aislado una cepa especialmente agresiva del parásito responsable de la enfermedad.
Cette fromagère savoyarde pur souche fabrique encore ses tommes à l'ancienne.
Esta quesera saboyana de pura cepa todavía elabora sus tommes a la antigua.
Cette brasserie alsacienne pur souche sert encore la choucroute selon la tradition familiale.
Esta brasserie alsaciana de pura cepa todavía sirve chucrut según la tradición familiar.
Dans ce laboratoire, chaque souche de levure est conservée dans un tube bien étiqueté.
En este laboratorio, cada cepa de levadura se conserva en un tubo bien etiquetado.
Une autre souche de la même bactérie provoque seulement des symptômes très légers.
Otra cepa de la misma bacteria solo causa síntomas muy leves.
Ils se disent de vieille souche paysanne, attachés à leurs terres ancestrales.
Se dicen campesinos de pura cepa, muy ligados a sus tierras ancestrales.
La ville est dirigée par une dynastie politique de vieille souche républicaine.
La ciudad está dirigida por una dinastía política de pura cepa republicana.
Ce voisin se vante d'être lyonnais pur souche depuis plusieurs générations.
Ese vecino presume de ser lionés de pura cepa desde varias generaciones.
Cette souche de champignons produit une toxine dangereuse pour les animaux de ferme.
Esta cepa de hongos produce una toxina peligrosa para el ganado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of souche
tocón
matriz
Uitdrukkingen met souche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! comme une souche adv.
como un tronco
"Il a dormi comme une souche toute la nuit."
! dormir comme une souche v.
dormir como un tronco
"Après cette longue journée, il a dormi comme une souche toute la nuit."
de pure souche adj.
de pura cepa · autóctono
"Cette tradition est de pure souche régionale."
de souche adj.
autóctono · de origen
"Cette variété de pomme de souche résiste mieux aux maladies."
de vieille souche adj.
de vieja estirpe
"Cette famille de vieille souche habite le village depuis trois siècles."
être breton de souche v.
ser bretón de pura cepa
"Jean est breton de souche, sa famille vit en Bretagne depuis des siècles."
faire souche v.
fundar una familia
"Cette famille a fait souche dans la région depuis trois siècles."
Français de souche n.
francés de pura cepa
"Il se considère comme un Français de souche depuis cinq générations."
souche d'arbre n.
tocón
"Il faut enlever cette vieille souche d'arbre du jardin."
souche de chèque n.
talón de cheque
"Il note le montant sur la souche de chèque pour ses comptes."
carnet à souche n.
talonario
"Il a sorti son carnet à souche pour écrire un chèque."
registre à souche n.
talonario · libro talonario
"Le comptable utilise un registre à souche pour les factures."
souche cellulaire n.
línea celular
"Les chercheurs utilisent une souche cellulaire pour tester ce nouveau médicament."
souche de billet n.
talón de billete
"Il a gardé la souche de billet pour ses comptes."
souche de cheminée n.
cumbre de chimenea
"La souche de cheminée en brique rouge contraste avec les tuiles grises."
souche de virus n.
cepa de virus
"Cette souche de virus est plus contagieuse que la précédente."
souche résistante n.
cepa resistente
"Cette souche résistante ne répond plus aux antibiotiques classiques."
souche virale n.
cepa viral
"Cette souche virale est plus contagieuse que la précédente."
bronche souche n.
bronquio principal
"Le chirurgien a examiné la bronche souche droite du patient."
cellule souche n.
célula madre
"Les cellules souches peuvent réparer les tissus endommagés du corps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor souche in het Frans
Suggesties
de souche
+10k
souche d'arbre
910
pure souche
640
souche virale
630
cellule souche
1930
comme une souche
930
Resultaten: 6672. Exact: 6672. Verstreken tijd: 36 ms.
