Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
origennm
Vertaling van "origen" in Frans
El profesor explicó el origen germánico de algunas palabras francesas de uso corriente.
Le professeur a expliqué l'origine germanique de certains mots français courants.
El rastreo de los movimientos bancarios reveló el origen fraudulento del dinero.
Le traçage des mouvements bancaires a révélé l'origine frauduleuse de l'argent.
Caminamos hacia el origen del ruido para entender qué estaba pasando.
Nous avons marché vers la source du bruit pour comprendre ce qui se passait.
El científico siguió los rastros químicos hasta el origen de la contaminación.
Le scientifique a suivi les traces chimiques vers la source de la pollution.
El guía turístico explicaba el origen bretón de algunos apellidos de la zona.
Le guide touristique expliquait l'origine bretonne de certains noms de famille locaux.
Un comerciante honesto debe indicar siempre con claridad el origen de sus productos.
Un marchand honnête doit toujours indiquer clairement l'origine de ses produits.
Los médicos todavía intentan averiguar el origen patógeno de esta extraña epidemia.
Les médecins cherchent encore l'origine pathogène de cette étrange épidémie.
A menudo tenía que explicar el origen de su inusual segundo nombre.
Il devait souvent expliquer l'origine de son deuxième prénom inhabituel.
Escribió un extenso prólogo para explicar el origen de su novela histórica.
Il a écrit une longue préface pour expliquer l'origine de son roman historique.
Este diccionario etimológico marca cada término de origen germánico con un símbolo especial.
Ce dictionnaire étymologique signale chaque terme d'origine germanique par un symbole particulier.
Esta técnica tan habilidosa siempre encuentra el origen de las averías más complicadas.
Cette technicienne savante trouve toujours l'origine des pannes les plus compliquées.
Los periodistas investigan sin descanso para esclarecer el origen exacto de la catástrofe.
Les journalistes enquêtent d'arrache-pied pour comprendre l'origine exacte de la catastrophe.
Nadie entendía el origen de esa rabia repentina que lo transformaba por completo.
Personne ne comprenait l'origine de cette frénésie soudaine qui le transformait complètement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die origen bevatten
cercano al origen adj.
proche de la source
"Cette ville est proche de la source de la Seine."
de origen humilde adj.
parti de rien
"Ce chef d'entreprise, parti de rien, inspire beaucoup de jeunes."
en dirección al origen adv.
vers la source
"Les saumons nagent vers la source pour se reproduire."
de origen adj.
alimento de origen animal nm.
aliment d'origine animale
"Les aliments d'origine animale apportent des protéines complètes à notre organisme."
denominaciones de origen nf.
appellations d'origine contrôlée
"Ces fromages ont des appellations d'origine contrôlée reconnues internationalement."
tener su origen en v.
avoir pour origine
"Cette tradition a pour origine une ancienne coutume régionale."
avoir son origine dans
"Cette tradition a son origine dans les coutumes ancestrales."
países de origen nm.
États d'origine
"Les États d'origine des immigrants sont très variés dans ce pays."
estación de origen nf.
gare d'origine
"Le train partira de la gare d'origine à huit heures précises."
de origen inmigrante adj.
issu de l'immigration
"Cette candidate issue de l'immigration apporte une perspective internationale."
precio en origen nm.
prix sur place
"Le prix sur place du blé est de 200 euros la tonne."
región de origen nf.
région d'origine
"Sa région d'origine est la Bretagne, où il a vécu toute son enfance."
dirección de origen nf.
adresse initiale
"L'adresse initiale du colis était incorrecte sur l'étiquette."
el origen de prep.
à l'origine de
"L'orage est à l'origine de la panne électrique dans tout le quartier."
de origen biológico adj.
d'origine biologique
"Cette substance d'origine biologique est extraite des plantes."
de origen extranjero adj.
d'origine étrangère
"Cette famille d'origine étrangère s'est bien intégrée dans le quartier."
de origen desconocido adj.
d'origine inconnue
"Un tableau d'origine inconnue a été découvert dans le grenier."
de origen latino adj.
d'origine latine
"Le français est une langue d'origine latine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor origen in het Spaans
Suggesties
de origen
+10k
país de origen
+10k
origen étnico
+10k
lugar de origen
+10k
de origen vegetal
+10k
en el origen de
+10k
de origen natural
+10k
Resultaten: 89352. Exact: 89352. Verstreken tijd: 97 ms.
