Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
souffert
Vertaling van "souffert" in Spaans
Definitie
Sans nouvelles de toi toute la nuit, j'ai souffert mille morts.
Sin noticias tuyas en toda la noche, he sufrido mil muertes.
Par décence, nous éviterons de nous plaindre devant ceux qui ont vraiment souffert.
Por decoro, evitaremos quejarnos delante de quienes sí han sufrido de verdad.
Beaucoup d'artistes ont souffert car leurs œuvres dénigrées ont été mal comprises.
Muchos artistas han sufrido debido a que sus obras vilipendiadas fueron incomprendidas.
Chaque terrien de la vallée a souffert de la sécheresse qui a détruit les récoltes.
Cada campesino del valle ha sufrido la sequía que arrasó las cosechas.
Ton message méprisant est un outrage à tous ceux qui ont souffert ici.
Tu mensaje cargado de desprecio es una ofensa para todos los que han sufrido aquí.
La population a longtemps souffert de la tyrannie imposée par ce groupe armé.
La población sufrió durante mucho tiempo la opresión impuesta por ese grupo armado.
Leur amitié confiante a souffert quand des mensonges ont commencé à émerger.
Su amistad basada en la confianza se resintió cuando empezaron a surgir mentiras.
Sa réputation a souffert à cause des actions malhonnêtes de ce fourbe.
Su reputación se vio afectada por las acciones engañosas del mentiroso.
La réputation de l'équipe a souffert à cause de leur comportement déloyal.
La reputación del equipo se vio afectada debido a su comportamiento fraudulento.
Sa posture dans la ville a souffert quand les médias ont révélé ses mensonges.
Su posición en la ciudad se vio perjudicada cuando los medios destaparon sus mentiras.
Elle a souffert d'insomnies durant plusieurs mois, jusqu'à consulter un spécialiste.
Sufrió insomnio durante varios meses, hasta que decidió acudir a un especialista.
Ils craignent que la moisson soit mauvaise, car les céréales ont souffert du gel.
Temen que la cosecha salga mala, porque los cereales sufrieron las heladas.
Leur relation a souffert en raison d'une lutte des sexes constante.
Su relación sufrió debido a una continua lucha de poder entre géneros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met souffert: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! il faut souffrir pour être belle exp.
para lucir hay que sufrir
"Elle répète toujours « il faut souffrir pour être belle » en s'épilant."
souffrir en silence v.
sufrir en silencio
"Elle a préféré souffrir en silence plutôt que d'inquiéter sa famille."
ne pas pouvoir souffrir v.
no poder soportar
"Elle ne peut pas souffrir son nouveau collègue de bureau."
souffrir comme un damné v.
sufrir como un condenado
"Il souffrait comme un damné après sa chute."
souffrir de la comparaison v.
salir perdiendo en la comparación
"Ce restaurant souffre de la comparaison avec celui d'à côté."
souffrir le martyre v.
sufrir un calvario
"Avec sa migraine, elle souffrait le martyre depuis ce matin."
souffrir mille morts v.
sufrir mil muertes
"Elle a souffert mille morts en attendant les résultats de l'examen."
souffrir beaucoup v.
sufrir mucho · padecer mucho
"Il souffre beaucoup depuis son accident de voiture."
souffrir d'une blessure v.
sufrir una herida
"Il souffre d'une blessure au genou depuis son accident."
faire souffrir v.
hacer sufrir
"Cette blessure va faire souffrir le patient pendant plusieurs jours."
souffrir atrocement v.
sufrir atrozmente
"Il souffrait atrocement de sa blessure à la jambe."
souffrir de la faim v.
sufrir hambre · pasar hambre
"Les enfants souffrent de la faim dans cette région pauvre."
souffrir des reins v.
tener dolor de riñones
"Mon grand-père souffre des reins depuis qu'il a porté cette lourde caisse."
souffrir du décalage horaire v.
sufrir el desfase horario
"Après son vol pour Tokyo, elle souffre du décalage horaire depuis trois jours."
il faut souffrir ou faire souffrir exp.
hay que sufrir o hacer sufrir
"Face à ce choix difficile, il se dit qu'il faut souffrir ou faire souffrir."
souffrir la faim v.
pasar hambre · sufrir hambre
"Les prisonniers ont dû souffrir la faim pendant des semaines."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor souffert in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10814. Exact: 10814. Verstreken tijd: 48 ms.
