Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soulevait
Geflecteerde vorm van soulever
Vertaling van "soulevait" in Spaans
Chaque fois qu'il soulevait un point, il semblait être rejeté sans discussion.
Cada vez que planteaba un punto, parecía ser rechazado sin discusión.
Le design abstrait du bâtiment soulevait des questions sur sa fonction.
El diseño amorfo del edificio planteaba dudas sobre su propósito.
Personne n'osait provoquer cet hercule qui soulevait des voitures pour s'amuser.
Nadie se atrevía a provocar a este forzudo que levantaba coches por diversión.
À chaque foulée, le cheval soulevait doucement la poussière du chemin de campagne.
A cada zancada, el caballo levantaba suavemente el polvo del camino rural.
Sur le quai, chaque marin soulevait une caisse pleine de poissons encore brillants.
En el muelle, cada marinero levantaba una caja llena de pescado todavía brillante.
Sous leurs pieds, la terre sèche soulevait une poussière fine à chaque pas.
Bajo sus pies, la tierra reseca levantaba un fino polvo con cada paso.
Le vent soulevait la poussière, qui venait estomper la route devant nous.
El viento levantaba el polvo, que iba velando el camino delante de nosotros.
La grue ascendante soulevait doucement les lourdes poutres d'acier.
La grúa en ascenso levantó suavemente las pesadas vigas de acero.
Le policier soulevait un drap taché de sang, cherchant des indices autour du corps.
El policía levantaba una sábana manchada de sangre, buscando pistas alrededor del cuerpo.
Le bûcheron, grand et costaud, soulevait les bûches comme si elles étaient légères.
El leñador, alto y corpulento, levantaba los troncos como si no pesaran nada.
Avec le vent, sa chevelure bouclée se soulevait et formait une sorte de nuage.
Con el viento, su melena rizada se levantaba y formaba una especie de nube.
Le treuil à manivelle soulevait lentement la lourde charge jusqu'en haut.
El cabrestante de manivela levantaba lentamente la pesada carga hasta la cima.
Chaque coup de pelle soulevait une grosse motte de terre lourde et humide.
Cada palada levantaba un gran terrón de tierra pesada y húmeda.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met soulevait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
se soulever v.
incorporarse · alzarse
"Le malade se soulève sur ses oreillers pour boire."
soulever de la poussière v.
levantar polvo
"Les chevaux soulevaient de la poussière en galopant dans la prairie."
soulever le couvercle v.
levantar la tapa
"Elle soulève le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
soulever des inquiétudes v.
generar inquietudes
"Cette décision soulève des inquiétudes chez les parents d'élèves."
soulever un lièvre v.
destapar un problema
"Il a soulevé un lièvre en parlant de cette affaire."
soulever le coeur v.
dar náuseas · provocar náuseas
"Cette odeur de poisson pourri me soulève le cœur."
! soulever de la fonte v.
levantar pesas
"Il soulève de la fonte tous les matins à la salle de sport."
soulever des montagnes v.
mover montañas · lograr lo imposible
"Avec sa détermination, elle peut soulever des montagnes."
soulever le voile v.
levantar el velo · destapar
"Le journaliste a soulevé le voile sur cette affaire de corruption."
soulever les passions v.
despertar pasiones
"Son discours a soulevé les passions dans tout le pays."
soulever son chapeau v.
levantar el sombrero
"Le gentleman souleva son chapeau en croisant la dame."
soulever un coin du voile v.
develar parcialmente
"Cette enquête a soulevé un coin du voile sur l'affaire."
soulever de terre v.
levantar del suelo
"Il a réussi à soulever de terre cette lourde caisse."
soulever des poids v.
levantar pesas
"Il soulève des poids trois fois par semaine à la salle de sport."
soulever le capot v.
levantar el capó · abrir el capó
"Il faut soulever le capot pour vérifier le niveau d'huile."
soulever des doutes v.
suscitar dudas · generar dudas
"Son témoignage contradictoire soulève des doutes sur sa sincérité."
soulever des interrogations v.
plantear interrogantes
"Cette décision soulève des interrogations parmi les citoyens."
soulever des questions v.
plantear preguntas
"Cette décision soulève des questions sur la transparence du processus."
soulever la question v.
plantear la cuestión
"Le député a soulevé la question du budget lors de la réunion."
soulever le problème v.
plantear el problema
"Il a soulevé le problème des retards lors de la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor soulevait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1108. Exact: 1108. Verstreken tijd: 45 ms.
