Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
suscitaba
Geflecteerde vorm van suscitar
Vertaling van "suscitaba" in Frans
La publicidad perturbadora en el espacio suscitaba gran preocupación para el futuro.
La publicité gênante dans l'espace suscitait de vives inquiétudes pour l'avenir.
Comenzó a inquietarse por su familia y todas las preocupaciones que nuestro movimiento suscitaba pesaban excesivamente sobre su alma.
Il commençait à s'inquiéter pour sa famille et tous les soucis que notre mouvement suscitait pesaient lourdement sur son âme.
La propuesta de la delegación patrocinadora suscitaba cuestiones concretas.
La proposition soulevait des questions précises.
En segundo lugar, la consigna "ni una victoria ni una derrota" suscitaba otra pregunta aun más importante.
Deuxièmement, le slogan « ni victoire ni défaite » soulevait une autre question encore plus importante.
Hizo notar que el enfoque de evaluaciones enmarcadas también suscitaba cuestiones complejas en lo referente a las imputaciones y las contribuciones.
Elle a noté que l'approche « concentrique » de l'évaluation posait également des questions complexes concernant les attributions et les contributions.
En efecto, consideró que la concentración no suscitaba problemas de competencia ni siquiera en los mercados más reducidos.
En effet, elle a constaté que la concentration ne soulevait pas de problèmes concurrentiels même sur les marchés les plus étroits.
La contaminación del agua se debía al creciente número de nuevas fábricas y suscitaba gran preocupación.
Quant à la pollution de l'eau, elle était due à la multiplication des nouvelles usines et soulevait de graves préoccupations.
Para otras delegaciones, la amplia definición del término "medio ambiente" suscitaba inquietudes por la posibilidad de reclamaciones múltiples.
Pour d'autres délégations, la définition large du terme « environnement » suscitait des inquiétudes quant à l'éventualité d'une multiplicité de réclamations.
Muchos historiadores romanos relatan el terror que suscitaba este lugar así como los terribles sufrimientos y humillaciones infringidas a aquellos que acababan aquí.
De nombreux historiens romains rapportent l'horreur que ce lieu suscitait et les terribles souffrances et humiliations infligées à ceux que le destin menait ici.
Otras delegaciones señalaron que la última oración del artículo suscitaba serias preocupaciones en cuanto a la protección de los datos personales.
D'autres délégations ont indiqué que la dernière phrase suscitait de graves préoccupations concernant la protection des données personnelles.
En el examen de dicho motivo, hay que destacar con carácter liminar que la alegación formulada por el recurrente en primera instancia suscitaba dos cuestiones.
Dans l'examen de ce moyen, on relèvera à titre liminaire que l'argument invoqué par le requérant en première instance soulevait deux questions.
También se señaló que el concepto de proporcionalidad suscitaba otros problemas prácticos respecto de lo que constituían las sanciones que imponían "cargas financieras o económicas".
Il a été également déclaré que la notion de proportionnalité soulevait d'autres problèmes pratiques quant à la nature des sanctions, qui « entraînaient un fardeau financier ou économique ».
No obstante, la principal razón era la preocupación política que entonces suscitaba el intercambio de grandes cantidades de datos registrados originales.
Cependant, il tenait surtout aux préoccupations politiques que suscitait alors l'échange d'un volume important d'enregistrements initiaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor suscitaba in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 382. Exact: 382. Verstreken tijd: 34 ms.
