Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

sous programme

Vertaling van "sous programme" in Spaans

NEW

subprograma m

en que se ejecutan programas

sujetos a un programa

subrutina

Seules les activités du sous programme de vaccination sont mises en œuvre à l'échelle nationale.

Las únicas actividades que se han llevado a cabo a escala nacional son las del subprograma de inmunización.

Le sous programme d'évacuation des eaux de surface et des eaux usées vise à minimiser les risques sanitaires et la pollution de l'environnement grâce à une élimination sûre des liquides de surface et des déchets liquides domestiques et à une gestion de l'écoulement des eaux torrentielles.

El subprograma de eliminación de aguas residuales y drenaje pretende minimizar los riesgos para la salud y prevenir la contaminación ambiental mediante una eliminación segura de las aguas residuales y de los desechos domésticos líquidos y la gestión del escurrimiento de aguas pluviales.

De même, l'engagement pris par de nombreux pays sous programme d'augmenter ou de respecter leurs engagements financiers malgré leurs problèmes intérieurs, constitue une importante manifestation de soutien.

Del mismo modo, el compromiso expresado por muchos países en que se ejecutan programas de incrementar o cumplir los compromisos financieros, a pesar de las limitaciones internas, es una indicación importante de su apoyo.

Pays sous programme, par région

Países en que se ejecutan programas por región

Si ces mesures de stabilisation ne sont pas propres aux pays sous programme, c'est dans le cadre d'une aide financière internationale qu'elles sont le plus aisément mises en œuvre.

Si bien no se trata de medidas específicas de los países sujetos a un programa, esas medidas de estabilización se aplican con más facilidad en el contexto de la asistencia financiera internacional.

Il pourra accorder aux États membres de la zone euro qui ne sont pas sous programme des prêts spécifiquement destinés à recapitaliser des établissements financiers.

Respecto a los Estados miembros de la zona del euro que no estén sujetos a un programa, el MEDE tendrá la posibilidad de conceder préstamos para la finalidad específica de recapitalizar entidades financieras.

Ajuster les besoins en produits alimentaires pour le sous programme d'alimentation supplémentaire et éliminer progressivement le personnel pour tenir compte du déclin prévu de la demande au cours de l'exercice biennal (-1,3 million de dollars).

El ajuste de las necesidades de productos alimentarios para el subprograma de alimentación complementaria y la eliminación progresiva del personal mediante la no reposición de vacantes, debido al descenso previsto de la demanda durante el bienio (-1,3 millones de dólares).

La plus grande partie de ce qui précède s'applique aussi au secteur privé, dont la participation aux activités démographiques et de développement laisse encore à désirer dans de nombreux pays sous programme.

Esto también rige en general para el sector privado, que sigue sin participar plenamente en las actividades de población y desarrollo en muchos países en que se ejecutan programas.

Création d'un sous programme distinct de prévention et de contrôle des maladies par une réattribution de diverses dépenses figurant préalablement sous services de soins médicaux - tels que lutte contre la tuberculose.

El establecimiento de un subprograma separado de prevención de enfermedades y lucha contra ellas, mediante la reasignación de varios gastos incluidos anteriormente en la partida de Servicios de atención médica, como la lucha contra la tuberculosis.

Fournir une formation à cours d'emploi à 305 enseignants sur des sujets nouveaux introduits dans les programmes libanais et syriens (sous programme 05).

Proporcionar formación en el trabajo a 305 maestros sobre las nuevas materias que se están introduciendo en los planes de estudio del Líbano y Siria (subprograma 05).

i Le montant total des contributions reçues des pays sous programme comprend les contributions volontaires et les contributions des gouvernements au financement des dépenses locales des bureaux extérieurs (CGDLBE).

i Ingresos totales recibidos de los países en que se ejecutan programas, que incluyen contribuciones voluntarias y pagos de los gobiernos para sufragar los gastos de las oficinas locales.

Certains coûts figurant au budget de ce sous programme sont partagés avec d'autres sous programmes y compris le programme de santé de la mère et de l'enfant et celui de la prévention et du contrôle des maladies.

Ciertos gastos presupuestados con cargo a este subprograma se comparten con otros subprogramas, incluidas la Salud maternoinfantil y la Prevención de enfermedades y lucha contra ellas.

Le volet régional porte sur 5 sous-programmes: 1. Industrie, artisanat et services aux entreprises Les objectifs des mesures incluses dans ce sous programme concernent:.

El capítulo regional engloba 5 subprogramas: 1. Industria, empresas artesanales y servicios a las empresas Los objetivos de las medidas incluidas en este subprograma son los siguientes:.