Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structure de responsabilisation
Examples with "structure de responsabilisation" and their translation in Spaans
Il est maintenant crucial d'exécuter ces stratégies, en les accompagnant d'une solide structure de responsabilisation qui permettra de surveiller les progrès accomplis, avec l'appui du FMI.
La implementación es ahora crítica, con un sólido marco de rendición de cuentas del progreso realizado, respaldado por el FMI.
Le Conseil a renforcé ce constat dans ses résolutions suivantes sur les femmes, la paix et la sécurité, ainsi que dans de nombreuses résolutions portant sur des pays particuliers, mais sans mettre en place de structure de responsabilisation pour leur mise en œuvre.
El Consejo ha reconfirmado ese concepto en sus resoluciones ulteriores sobre la mujer, la paz y la seguridad, al igual que en múltiples resoluciones aplicadas concretamente a algunos países, pero no ha dispuesto una estructura de rendición de cuentas para la aplicación.
Pour que le personnel lui-même rende des comptes, l'ONU devrait mettre au point une structure de responsabilisation et donner au personnel les moyens de s'acquitter de ses responsabilités.
Para fortalecer la responsabilidad del personal, las Naciones Unidas deberían establecer un marco de rendición de cuentas y facultar a sus empleados para cumplir las responsabilidades que les incumben.
Andere resultaten
Les cadres juridiques et les politiques incorporant des normes internationales existent mais ils ne sont pas assortis de directives ou de structures de responsabilisation.
Aunque hay marcos jurídicos y políticas que incorporan las normas internacionales, no se los ha complementado con directrices ni estructuras de rendición de cuentas.
Les programmes existants et la planification future doivent être constamment ajustés en tenant compte du bilan de l'expérience acquise par l'intermédiaire des structures de responsabilisation.
Las enseñanzas extraídas a través de las estructuras de rendición de cuentas deben utilizarse en el proceso continuo de ajuste de los programas existentes y la planificación futura.
Enfin, les gouvernements centraux doivent être prêts à accorder une plus grande liberté aux écoles, à condition qu'elles disposent de ressources adéquates et que des structures de responsabilisation soient clairement définies.
Finalmente los gobiernos centrales deben estar dispuestos a conceder mayor libertad a las escuelas, con tal de que se cuente con los recursos adecuados y estén bien definidas las responsabilidades.
Les donateurs doivent de leur côté s'efforcer de ne pas intervenir inconsidérément de manière à ne pas fragiliser les structures de responsabilisation internes.
Sin embargo, los donantes deben tratar también de "no hacer daño", a fin de no debilitar las relaciones de rendición de cuentas a nivel nacional.
Il serait donc utile de faire une distinction entre les fonctions proprement « politiques » du Conseil et celles pour lesquelles des modèles plus structurés de responsabilisation sont possibles.
Por lo tanto, podría ser útil hacer una distinción entre las funciones "políticas" propiamente dichas y las funciones que permiten que se rinda cuentas de forma más estructurada.
La Division aidera les directeurs de programme à renforcer les structures de responsabilisation et de contrôle interne, en identifiant les bonnes pratiques et les possibilités offertes par l'évolution des circonstances.
La División ayudará a los directores de los programas a reforzar su obligación de rendir cuentas y el marco de fiscalización interna, mediante la determinación de las prácticas más idóneas y las posibilidades que ofrecen las nuevas circunstancias.
Pour conclure, le rapport recommande aux chefs de secrétariat d'entreprendre, dans les quelques années à venir, une évaluation de leurs cadres et structures de responsabilisation ainsi que de la culture de la responsabilité qui règne dans les organismes qu'ils dirigent.
El informe concluye con la recomendación a los jefes ejecutivos de que en los próximos años realicen una evaluación de los marcos, estructuras y cultura de rendición de cuentas en sus respectivas organizaciones.
La première phase de la recherche a inclus des études sur l'état actuel de l'autorégulation des médias et des structures de responsabilisation des médias, dans chacun des pays participants.
La fase inicial de la investigación se centró en estudios relativos al estado actual de las estructuras de autorregulación y las relativas a la obligación de rendir cuentas de los medios de comunicación en cada uno de los países participantes.
Les alliances qui n'ont pas d'expérience dans le domaine des structures de responsabilisation à plusieurs niveaux devront prendre conseil auprès d'un cabinet de comptabilité ou d'audit ou consulter d'autres groupes qui opèrent avec de telles structures complexes, comme les organisations de microfinance.
Las alianzas de una campaña que no tienen experiencia con estructuras de rendición de cuentas de múltiples niveles deberían recabar asistencia de una empresa de contabilidad o auditoría, o consultar con otros grupos que trabajan con este tipo de estructuras complejas; por ejemplo organizaciones de microfinanciación.
Ils ne peuvent toutefois pas exploiter toutes leurs potentialités pour mobiliser le système des Nations Unies en vue de l'exécution des programmes d'action car ils ne sont pas institutionnalisés et ne disposent pas de mécanismes structurés de responsabilisation et de communication de l'information.
El hecho de que no se hayan institucionalizado y no cuenten con mecanismos estructurados de rendición de cuentas y presentación de informes impide que desarrollen plenamente su potencial de movilizar el sistema de las Naciones Unidas para ejecutar los programas de acción.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor structure de responsabilisation in het Frans
Resultaten: 35796. Exact: 3. Verstreken tijd: 311 ms.
