Sans moi, vous ne seriez qu'une bande d'animaux stupides.
Sin mí, no sois más que un puñado de animales estúpidos.
Je n'ai pas atteint ce poste en prenant des risques stupides.
Nadie jamás llegó al puesto en que yo estoy tomando riesgos estúpidos.
Elle cassa son crayon en deux, exaspérée par ses erreurs stupides.
Rompió su lápiz por la mitad, harta de sus errores tontos.
Ils ont flanqué en l'air le match en deux erreurs stupides en défense.
Mandaron el partido al garete con dos errores defensivos muy tontos.
Les blagues stupides sur des sujets sérieux peuvent éloigner amis et collègues.
Los chistes tontos sobre temas serios pueden alejar a amigos y colegas.
Pendant l'examen, une lecture attentive des questions évite les erreurs stupides.
Durante el examen, leer las preguntas con atención evita cometer errores tontos.
Il critique souvent les tendances qu'il juge stupides et éphémères.
A menudo arremete contra las tendencias que considera tontas y pasajeras.
Leur amitié fantasque se nourrissait d'aventures spontanées et de blagues stupides.
Su amistad caprichosa se nutría de aventuras espontáneas y bromas tontas.
Un esprit confus peut mener à des erreurs stupides, comme égarer ses clés.
Una mente confusa puede llevar a cometer errores tontos, como perder las llaves.
Elle n'a pas pipé pendant le dîner, vexée par leurs remarques stupides.
No abrió la boca durante la cena, molesta por sus comentarios tontos.
Je suis crevé, fiche-moi la paix avec tes questions stupides.
Estoy agotado, déjame en paz con tus preguntas estúpidas.
Ses remarques stupides montraient clairement qu'il n'avait pas suivi pendant la réunion.
Sus comentarios tontos dejaron claro que no había estado prestando atención durante la reunión.
Quand elle posait des questions stupides, il ne pouvait s'empêcher de répliquer sèchement.
Cuando ella hacía preguntas tontas, él no podía evitar responder de mala gana.