Un simple coup de téléphone aurait suffi pour prévenir tout le monde du retard.
Una simple llamada telefónica habría bastado para avisar a todos del retraso.
Un simple coup de malchance a suffi pour ruiner tout son projet.
Un simple golpe de mala suerte bastó para arruinar todo su proyecto.
Une seule erreur dans le code a suffi pour planter tout le programme.
Un solo error en el código fue suficiente para arruinar todo el programa.
Son manque de respect devant tout le monde a suffi à la rendre furieuse.
Su falta de respeto delante de todo el mundo fue suficiente para ponerla furiosa.
Le tonnerre a suffi à éveiller toute la famille en pleine nuit.
Los truenos bastaron para despertar a toda la familia en plena noche.
Le séisme a suffi à effondrer tout l'immeuble en quelques secondes.
El terremoto bastó para derrumbar todo el edificio en cuestión de segundos.
Le bruit violent a suffi à déclencher l'alarme dans toute la maison.
El fuerte estruendo bastó para activar la alarma de toda la casa.
Un petit concours local a suffi pour couronner son premier recueil de poèmes.
Bastó un pequeño concurso local para premiar su primer libro de poemas.
Un seul coup au visage a suffi pour le faire tomber par terre.
Con un solo golpe en la cara bastó para tirarlo al suelo.
Un coup de pied a suffi pour basculer la poubelle sur le trottoir.
Bastó una patada para volcar el cubo de basura en la acera.
Une embuscade bien organisée a suffi pour arrêter l'avancée du bataillon adverse.
Bastó una emboscada bien organizada para detener el avance del batallón enemigo.
Un coup d'épaule puissant a suffi pour le mettre au sol violemment.
Un fuerte golpe de hombro bastó para derribar al suelo al contrario.
Un simple appel anonyme a suffi à déjouer la tentative de fraude bancaire.
Bastó una simple llamada anónima para impedir el intento de fraude bancario.