Sa décision d'étudier à l'étranger supposait de s'adapter à une nouvelle culture.
Su decisión de estudiar en el extranjero suponía adaptarse a una nueva cultura.
On supposait que cette expérience comportait quelque chose d'inhabituel et de sacré.
Se suponía que esta experiencia tenía algo de inhabitual y de sagrado.
Elle supposait que j'étais en colère ; pourtant, il n'en était rien.
Ella asumió que estaba enojado; sin embargo, nada de eso era el caso.
Avec son optimisme débordant, il supposait que le voyage serait parfait et relaxant.
Con su optimismo, asumió que el viaje sería perfecto y relajante.
Cela supposait l'intégration de la politique sociale dans la stratégie de développement économique.
Esto requería integrar la política social en la estrategia del desarrollo económico.
Cela était simple, aisé à saisir, ne supposait pas de compétence juridique, ni une instruction étendue.
Eso si era simple y no requería ni conocimientos jurídicos ni mucha instrucción.
Portant des lunettes roses, elle supposait que son projet serait un succès assuré.
Con las gafas color de rosa, ella asumió que su proyecto sería un éxito asegurado.
C'était ou supposait qu'il y ait des intérêts maritimes multipartites.
Esto era o supone que hay intereses marítimos entre partidos.
J'ai trouvé son approche trop méfiante épuisante ; elle supposait toujours le pire.
Encontré su enfoque demasiado desconfiado agotador; siempre asumía lo peor.
Il supposait qu'il s'en tirerait aisément simplement à cause de ses relations.
Él asumía que saldría impune solo por sus conexiones.
Il supposait que ces données seraient incluses dans les futures demandes de dérogation.
Supuso que se incluirían en las propuestas futuras.
Il n'était pas chez lui comme on le supposait.
No estaba en casa como se suponía.
Mon père supposait la nourriture, ou l'argent.
Mi padre supuso que diría comida o dinero.