Avant de teinter la table, poncez toujours bien la surface.
Antes de teñir la mesa, siempre lija la superficie a fondo.
Le fabricant propose de teinter les plastiques recyclés pour masquer les petites imperfections.
El fabricante ofrece teñir los plásticos reciclados para disimular las pequeñas imperfecciones.
Du calme, je viens de teinter les vitres. Rassieds-toi et profite de ton anonymat.
Relájate. Acabo de tintar las ventanas, así que vuélvete a sentar y disfruta del anonimato.
Il convient d'effectuer les essais sur la base à teinter.
Los ensayos deben realizarse sobre la base de tintado.
Pour moderniser la cuisine, ils ont choisi de teinter les armoires en gris anthracite.
Para modernizar la cocina, eligieron pintar los armarios de gris antracita.
Elle veut teinter le vieux banc du jardin en bleu pastel pour le rafraîchir.
Quiere pintar el banco viejo del jardín de azul pastel para darle un aire más fresco.
Ils veulent teinter la façade en gris perle plutôt que la laisser brute et terne.
Quieren teñir la fachada de gris perla en lugar de dejarla al natural y apagada.
Sculpteo peut ensuite teinter l'objet avec la couleur de votre choix.
Sculpteo puede teñir después el objeto con el color de su elección.
Elle a choisi de teinter le tissu en vert olive afin d'obtenir une ambiance naturelle.
Eligió teñir la tela de verde oliva para conseguir un ambiente más natural.
Le menuisier propose de teinter la table en chêne foncé pour protéger le bois.
El carpintero propone teñir la mesa en un tono de roble oscuro para proteger la madera.
Avant d'emménager, nous avons décidé de teinter toutes les portes en blanc cassé.
Antes de mudarnos, decidimos pintar todas las puertas de blanco roto.
Poncer avant de teinter aide vraiment la couleur à pénétrer plus profondément dans le bois.
Lijar antes de teñir realmente ayuda a que el color penetre más profundamente en la madera.
Pour donner un aspect rustique, ils vont teinter les poutres avec une teinte plus foncée.
Para darle un aspecto rústico, van a teñir las vigas con un tono más oscuro.