Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tend
Geflecteerde vorm van tendre
Vertaling van "tend" in Spaans
Quand quelqu'un partage une bonne histoire, elle tend à circuler sans fin.
Cuando alguien comparte una buena historia, tiende a propagarse sin fin.
Il griffonne rapidement son numéro sur un bout de papier et me le tend.
Garabatea rápidamente su número en un trocito de papel y me lo tiende.
Après la haute saison, la demande de produits tend à diminuer sensiblement.
Después de la temporada alta, la demanda de productos suele disminuir notablemente.
Lorsque l'orage s'approche, le grondement du tonnerre tend à s'intensifier rapidement.
Cuando se acerca la tormenta, el estruendo de los truenos suele aumentar rápidamente.
Un autre homme lui tend un journal et les deux commencent à plaisanter.
Otro hombre le entrega un periódico y los dos comienzan a bromear.
Son ton ironique tend à brouiller le sens réel de ses paroles.
Su tono irónico tiende a desdibujar el verdadero sentido de sus palabras.
Leur amitié tend à ressembler davantage à un lien fraternel.
Su amistad tiende a parecerse más a un vínculo fraternal.
Dans le train, une dame lui tend un mouchoir lorsqu'il commence à éternuer.
En el tren, una señora le tiende un pañuelo cuando empieza a estornudar.
En physique, un potentiel attractif tend toujours à rapprocher les corps concernés.
En física, un potencial atractivo tiende siempre a acercar entre sí los cuerpos afectados.
Une économie mondialisée tend à effacer les frontières entre nations et cultures.
Una economía globalizada tiende a difuminar las fronteras entre naciones y culturas.
Une population alphabétisée tend à avoir un niveau de vie plus élevé.
Una población alfabetizada tiende a tener un nivel de vida más alto.
Quand on répète souvent une tâche, le temps d'exécution tend à diminuer.
Cuando repetimos una tarea muchas veces, el tiempo de ejecución suele reducirse.
La censure tend à étouffer l'expression artistique dans de nombreuses parties du monde.
La censura tiende a sofocar la expresión artística en muchas partes del mundo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tend: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
chou tendre n.
col tierna
"Elle a préparé une salade avec du chou tendre du jardin."
tendre la main à quelqu'un v.
tender la mano a alguien
"Il tend la main à son ami pour l'aider à se relever."
tendre la patte v.
dar la pata
"Le chien tend la patte à son maître pour avoir une récompense."
! cher et tendre n.
media naranja
"Elle a téléphoné à son cher et tendre pour lui annoncer la bonne nouvelle."
coeur tendre n.
corazón tierno · persona de corazón tierno
"Marie est un cœur tendre qui ne peut voir souffrir personne."
tendre l'oreille v.
aguzar el oído · prestar atención
"Il tend l'oreille pour écouter la conversation de ses voisins."
tendre la main v.
pedir ayuda · solicitar ayuda
"Il tend la main pour obtenir un emploi dans cette entreprise."
tendre la main vers v.
tender la mano a · ofrecer ayuda a
"Il tend la main vers les personnes en difficulté."
tendre la perche v.
echar una mano · ayudar
"Il lui a tendu la perche en mentionnant le sujet délicat."
tendre la perche à v.
echar una mano · sacar de un apuro
"Le professeur lui a tendu la perche en posant une question plus facile."
tendre le bâton pour se faire battre v.
dar pie a que te critiquen
"En mentionnant ses erreurs passées, il tend le bâton pour se faire battre."
tendre un piège v.
tender una trampa
"Le chasseur tend un piège pour attraper le renard."
tendre un piège à v.
tender una trampa a
"Les détectives ont tendu un piège au voleur pour l'arrêter."
tendre une embuscade v.
tender una emboscada
"Les soldats ont tendu une embuscade aux ennemis dans la forêt."
tendre une perche v.
dar pie · dar la oportunidad
"Il lui a tendu une perche pour qu'elle explique sa position."
âge tendre n.
tierna infancia
"Il a vécu des moments difficiles dès son âge tendre."
avoir le coeur tendre v.
tener el corazón tierno
"Marie a le coeur tendre, elle pleure toujours devant les films tristes."
depuis sa plus tendre enfance adv.
desde su más tierna infancia
"Il joue du piano depuis sa plus tendre enfance."
tendre l'autre joue v.
poner la otra mejilla
"Malgré les critiques, il a préféré tendre l'autre joue."
tendre l'échine v.
agachar la cabeza
"Face aux critiques, il a préféré tendre l'échine plutôt que se défendre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tend in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8497. Exact: 8497. Verstreken tijd: 53 ms.
