Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tendu
Vertaling van "tendu" in Spaans
Definitie
Depuis des semaines, nous baignons dans un climat politique très tendu.
Desde hace semanas, estamos inmersos en un clima político muy tenso.
Son coup droit est puissant grâce au tamis tendu de sa nouvelle raquette.
Su derecha es potente gracias al cordaje bien tenso de su nueva raqueta.
Les anciens élèves ont tendu la main aux étudiants sans ressources financières.
Los antiguos alumnos han tendido la mano a los estudiantes sin recursos económicos.
Un hamac coloré était tendu entre les palmiers, juste en face de la mer.
Habían tendido una hamaca de colores entre las palmeras, justo frente al mar.
Un long drapeau tricolore était tendu entre deux arbres au milieu du parc.
Una larga bandera tricolor estaba extendida entre dos árboles en medio del parque.
Le public observait en silence le duel tendu entre les deux escrimeurs.
El público observaba en silencio el tenso duelo entre los dos esgrimistas.
Après l'exercice, je sentais mon mollet très tendu, presque douloureux.
Después del ejercicio, notaba la pantorrilla muy tensa, casi dolorida.
Son rire involontaire a brisé le silence tendu dans la salle d'attente.
Su risa involuntaria rompió el tenso silencio de la sala de espera.
Après dix pompes, mon dos était tellement tendu que je devais m'arrêter.
Después de diez flexiones tenía la espalda tan tensa que tuve que parar.
Les deux équipes sont fâchées entre elles après le match très tendu d'hier.
Los dos equipos siguen peleados entre sí después del tenso partido de ayer.
Après que les cris ont cessé, un silence tendu a rempli la pièce.
Después de que los gritos cesaron, un silencio tenso llenó la habitación.
Je garde le dos bien tendu pendant l'étirement pour éviter de me blesser.
Mantengo la espalda bien recta y tensa durante el estiramiento para no lesionarme.
Une insulte hurlée a rompu le silence tendu qui régnait dans la salle de réunion.
Un insulto gritado rompió el tenso silencio que reinaba en la sala de reuniones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tendu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à flux tendu adv.
justo a tiempo
"L'usine fonctionne à flux tendu pour réduire les coûts de stockage."
! tendu comme un ressort adj.
tenso como un resorte
"Après cette longue marche, ses muscles étaient tendus comme un ressort."
en flux tendu adj.
de flujo ajustado
"Une production en flux tendu exige des fournisseurs fiables."
flux tendu n.
producción ajustada
"L'usine a adopté le flux tendu pour réduire ses coûts."
tendu comme un arc adj.
tenso como una cuerda
"Il était tendu comme un arc avant son examen."
bras tendu n.
brazo extendido
"Il maintient le bras tendu pendant tout l'exercice de musculation."
très tendu adj.
muy tenso · sumamente tenso
"Marie était très tendue avant son examen important."
trop tendu adj.
demasiado tenso
"Le câble est trop tendu, il va se casser."
fil tendu n.
hilo tenso
"Le fil tendu vibre légèrement sous l'effet du vent."
marché tendu n.
mercado tensionado
"Le marché tendu de l'immobilier fait grimper les prix des logements."
tendu de adj.
forrado
"La salle était tendue de velours rouge pour la cérémonie."
tir tendu n.
tiro tenso
"L'artilleur ajuste son canon pour effectuer un tir tendu."
feu tendu n.
fuego directo
"L'artillerie utilise le feu tendu pour atteindre les cibles directement."
plafond tendu n.
techo tensado
"L'artisan a installé un plafond tendu blanc dans le salon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tendu in het Frans
Suggesties
très tendu
2960
sous-tendu
2450
trop tendu
1190
tendu de
1130
flux tendu
1010
plafond tendu
2500
bras tendu
2150
Resultaten: 6234. Exact: 6234. Verstreken tijd: 41 ms.
