Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tenso
Vertaling van "tenso" in Frans
Desde hace semanas, estamos inmersos en un clima político muy tenso.
Depuis des semaines, nous baignons dans un climat politique très tendu.
Su derecha es potente gracias al cordaje bien tenso de su nueva raqueta.
Son coup droit est puissant grâce au tamis tendu de sa nouvelle raquette.
Se puso tenso cuando el coche empezó a deslizarse sobre la nieve.
Il s'est crispé quand la voiture a commencé à glisser sur la neige.
El público observaba en silencio el tenso duelo entre los dos esgrimistas.
Le public observait en silence le duel tendu entre les deux escrimeurs.
Su risa involuntaria rompió el tenso silencio de la sala de espera.
Son rire involontaire a brisé le silence tendu dans la salle d'attente.
Los dos equipos siguen peleados entre sí después del tenso partido de ayer.
Les deux équipes sont fâchées entre elles après le match très tendu d'hier.
Algunos empleados pueden querer marcharse de la empresa por el ambiente tan tenso.
Certains employés peuvent vouloir sortir de l'entreprise à cause de l'ambiance tendue.
Después de que los gritos cesaron, un silencio tenso llenó la habitación.
Après que les cris ont cessé, un silence tendu a rempli la pièce.
Duda en meterse en ese asunto familiar que ya está bastante tenso.
Il hésite à mettre les pieds dans cette affaire de famille déjà très tendue.
No podemos dejar que el equipo se pudra en este ambiente tóxico y tenso.
On ne peut pas laisser l'équipe pourrir dans cette ambiance toxique et tendue.
Su continua insolencia hacia sus padres ha creado un ambiente muy tenso en casa.
Son insolence constante envers ses parents a créé une ambiance très tendue à la maison.
Un insulto gritado rompió el tenso silencio que reinaba en la sala de reuniones.
Une insulte hurlée a rompu le silence tendu qui régnait dans la salle de réunion.
Si tienes el diafragma tenso, puedes notar una molestia al respirar con fuerza.
Si ton diaphragme est tendu, tu peux ressentir une gêne quand tu respires fort.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tenso bevatten
menos tenso adj.
moins serré
"Après l'étirement, ses muscles étaient moins serrés."
plus détendu
"Depuis ses vacances, il est plus détendu au travail."
muy tenso adj.
très tendu
"Marie était très tendue avant son examen important."
! à cran
"Il est à cran depuis qu'il a perdu son travail."
demasiado tenso adj.
trop tendu
"Le câble est trop tendu, il va se casser."
trop étiré
"Mon dos est trop étiré après cet exercice."
ambiente tenso nf.
ambiance
"Il y a de l'ambiance au bureau depuis l'annonce."
atmosphère tendue
"Une atmosphère tendue régnait dans la salle de réunion."
ponerse tenso v.
se tendre
"Il se tend chaque fois qu'il doit parler en public."
sumamente tenso adj.
très tendu
"Marie était très tendue avant son examen important."
extremadamente tenso adj.
très tendu
"Marie était très tendue avant son examen important."
! tenso como un resorte adj.
! tendu comme un ressort
"Après cette longue marche, ses muscles étaient tendus comme un ressort."
hilo tenso nm.
fil tendu
"Le fil tendu vibre légèrement sous l'effet du vent."
estar tenso v.
être sous tension
"Marie est sous tension avant son examen."
volverse tenso v.
se tendre
"Les rapports se tendent entre les deux pays."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tenso in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2919. Exact: 2919. Verstreken tijd: 41 ms.
