Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "tenons" in Spaans
Nous nous chargeons de toutes les démarches et vous tenons informés.
Hacemos todo el trabajo pesado y al mismo tiempo le mantenemos informado.
Et nous vous tenons au courant à chaque étape par courrier électronique.
Y lo mantenemos en contacto en cada etapa por correo electrónico.
Or, depuis trop longtemps, nous ne tenons pas cette promesse.
No obstante, hace demasiado tiempo que no hacemos realidad esta promesa.
Nous les tenons collectivement responsables de la sécurité des détenus.
Les hacemos a todos responsables por la seguridad de los detenidos.
Grâce à son maillet bien équilibré, il enfonce les tenons sans abîmer les mortaises.
Gracias a su mazo bien equilibrado, hunde las espigas sin estropear las mortajas.
Le menuisier étale soigneusement la colle forte sur les tenons avant d'assembler les planches.
El carpintero extiende con cuidado el pegamento fuerte sobre las espigas antes de ensamblar las tablas.
Nous le tenons quelques semaines jusqu'à ce qu'il devienne rouge.
Lo mantenemos durante algunas semanas hasta que se pone rojo.
De même, nous vous tenons au courant de nos nouveaux développements technologiques.
Asimismo, lo mantenemos informado sobre nuestros nuevos desarrollos tecnológicos.
Nous vous tenons toujours au courant des actualités importantes et des informations intéressantes.
Siempre le mantendremos al corriente con novedades importantes y datos interesantes.
Pour sa propre sécurité, nous la tenons éloignée des autres prisonniers.
Por su seguridad la mantenemos alejada de las otras reclusas.
Le meuble a été assemblé par tenons et mortaises pour renforcer chaque jointure.
El mueble se ensambló con espigas para mayor resistencia y estabilidad en cada unión.
Il permet aussi de retoucher les épaulements de tenons.
También permite retocar los hombros de las espigas.
En tout cas, nous le tenons en lisière.
En todo caso, lo mantendremos a raya.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tenons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
bien se tenir v.
mantenerse erguido
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
en tenir v.
tener
"Il en tient depuis ce matin mais ne dit pas quoi."
ne pas tenir v.
no mantenerse · no sostenerse
"Cette étagère ne tient pas, elle va tomber."
ne pas tenir debout v.
no mantenerse en pie
"Cette vieille chaise ne tient pas debout, elle va casser."
! ne pas tenir en place v.
no poder estarse quieto
"Cet enfant ne tient pas en place pendant le cours."
ne pas tenir sur ses jambes v.
no poder mantenerse en pie
"Après sa longue maladie, il ne tient plus sur ses jambes."
s'en tenir là v.
dejarlo ahí · parar ahí
"Nous nous en tiendrons là pour aujourd'hui, c'est suffisant."
se tenir à l'écart v.
mantenerse al margen
"Il préfère se tenir à l'écart des disputes familiales."
se tenir à l'écart de v.
mantenerse al margen de
"Il préfère se tenir à l'écart de cette dispute."
se tenir bien v.
comportarse bien · portarse bien
"Les enfants doivent se tenir bien à table pendant le dîner."
se tenir chaud v.
mantenerse abrigado
"Il se tient chaud en portant plusieurs couches de vêtements."
se tenir mal v.
tener mala postura
"Il se tient mal sur sa chaise depuis qu'il a mal au dos."
! se tenir tranquille v.
estarse quieto · portarse bien
"Les enfants doivent se tenir tranquille pendant la réunion."
tenir à v.
apreciar · valorar
"Je tiens beaucoup à mes amis d'enfance."
tenir à coeur v.
ser muy importante para
"Ce projet me tient vraiment à cœur depuis des années."
tenir au chaud v.
mantener caliente
"Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer."
tenir au courant v.
mantener al tanto
"Je te tiendrai au courant des résultats de l'examen."
tenir au frais v.
mantener en frío
"Il faut tenir ce yaourt au frais pour qu'il ne se gâte pas."
tenir bon v.
aguantar · resistir
"Les coureurs ont tenu bon jusqu'à la fin de la course."
tenir chaud v.
abrigar · dar calor
"Cette veste tient chaud à mon frère en hiver."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tenons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1122. Exact: 1122. Verstreken tijd: 42 ms.
