Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tensionnf
Vertaling van "tension" in Spaans
Definitie
Avec autant de tension, ce match risque vraiment de finir mal.
Con tanta tensión, este partido corre el riesgo de acabar mal.
Le médecin conseille de contrôler la tension par quinzaine pendant quelques mois.
El médico recomienda controlar la tensión cada dos semanas durante unos meses.
Indiquer clairement la tension nominale peut aider à prévenir une mauvaise utilisation accidentelle.
Etiquetar claramente el voltaje nominal puede ayudar a evitar usos indebidos accidentales.
Installer des composants avec une tension nominale supérieure à celle nécessaire peut être risqué.
Instalar componentes con un voltaje nominal más alto del necesario puede ser arriesgado.
La médecin surveille la fluctuation de sa tension artérielle pendant la journée.
La médica controla cómo va cambiando su presión arterial a lo largo del día.
Sa jalousie avouée envers sa sœur créait une tension permanente à la maison.
Su confesada envidia hacia su hermana creaba una tensión constante en casa.
Le médecin préfère mesurer à nouveau ta tension avant de donner son avis.
El médico prefiere volver a tomarte la tensión antes de dar su opinión.
Une tension palpable plane sur la salle pendant que le verdict s'annonce.
Una tensión palpable se cierne sobre la sala mientras se anuncia el veredicto.
Pour faire retomber la tension, il a proposé une petite pause café.
Para aflojar la tensión, propuso hacer una pequeña pausa para el café.
La tension entre les deux pays est finalement arrivée à un point critique.
La tensión entre los dos países finalmente ha llegado a un punto crítico.
Le médecin a examiné la patiente, remarquant la tension sur son visage.
El médico examinó a la paciente, notando la tensión en su rostro.
Il continuait à faire comme si tout allait bien, malgré la tension.
Seguía aparentando que todo estaba bien, a pesar de la tensión.
Le luthier remplace chaque cheville usée afin de stabiliser la tension des cordes.
El luthier cambia cada clavija desgastada para estabilizar la tensión de las cuerdas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tension: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
être sous tension v.
estar bajo presión
"Marie est sous tension avant son examen."
à haute tension adj.
tenso
"Cette réunion à haute tension a duré trois heures."
! avoir deux de tension v.
estar agotado · estar sin fuerzas
"Après cette journée de travail, j'ai deux de tension."
faire monter la tension v.
aumentar la tensión
"Ses remarques font monter la tension dans la réunion."
la tension monte exp.
la tensión aumenta
"La tension monte entre les deux équipes avant le match."
mettre sous tension v.
estresar · poner bajo presión
"Cette réunion importante va mettre sous tension toute l'équipe."
source de tension n.
fuente de tensión
"Cette dispute familiale est devenue une source de tension."
sous haute tension adj.
bajo mucha tensión
"Il était sous haute tension avant son entretien d'embauche."
baisse de tension n.
bajada de tensión
"Le médecin a diagnostiqué une baisse de tension chez le patient."
! deux de tension n.
apático
"Ce deux de tension ne fait jamais rien de sa journée."
avec tension adv.
con tensión · de manera tensa
"Il a répondu avec tension lors de l'entretien d'embauche."
moment de tension n.
momento de tensión
"Elle a vécu un moment de tension avant son examen."
réduire la tension v.
reducir la tensión
"La musique douce aide à réduire la tension après une journée difficile."
sans tension adj.
distendido · relajado
"L'ambiance du bureau est sans tension depuis le départ du chef."
apaiser la tension v.
calmar la tensión
"Le médiateur a réussi à apaiser la tension entre les deux parties."
appareil sous tension n.
aparato bajo tensión
"Ne touchez jamais un appareil sous tension avec les mains mouillées."
avoir de la tension v.
tener la tensión alta
"Mon père a de la tension depuis plusieurs années."
dissiper la tension v.
disipar la tensión
"Il a raconté une blague pour dissiper la tension dans la salle."
en tension adj.
deficitario
"Le secteur de la santé est en tension depuis plusieurs années."
grande tension n.
gran tensión · tensión intensa
"Il vit dans une grande tension depuis son licenciement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tension in het Frans
Suggesties
de tension
+10k
tension artérielle
+10k
basse tension
+10k
à haute tension
+10k
mise sous tension
6200
tension de sortie
5150
sous tension
+10k
haute tension
+10k
Resultaten: 33872. Exact: 33872. Verstreken tijd: 81 ms.
