Cette lettre anonyme ressemble fortement à une tentative de chantage contre le directeur.
Esa carta anónima parece claramente un intento de chantaje contra el director.
Un simple appel anonyme a suffi à déjouer la tentative de fraude bancaire.
Bastó una simple llamada anónima para impedir el intento de fraude bancario.
Le propriétaire a porté plainte pour bris de porte et tentative de cambriolage.
El propietario presentó una denuncia por puerta forzada y tentativa de robo.
Le procureur veut qualifier l'agression en tentative de meurtre, ce qui alourdit la peine.
El fiscal quiere calificar la agresión como tentativa de homicidio, lo que agrava la pena.
Cette nouvelle tentative de réparation du vélo semble mieux partie que la précédente.
Este nuevo intento de arreglar la bicicleta parece ir mejor que el anterior.
Ils ont travaillé dur pour contrecarrer toute tentative de triche pendant l'examen.
Trabajaron duro para impedir cualquier intento de hacer trampa durante el examen.
Ils ont échoué dans leur tentative de battre le record du monde de vitesse.
Fracasaron en su intento de batir el récord mundial de velocidad.
Les gardiens ont décidé d'enchaîner le prisonnier après sa tentative de fuite nocturne.
Los guardias decidieron encadenar al prisionero después de su intento de fuga nocturna.
Chaque nouvelle tentative de conversation avec elle devient un peu plus naturelle.
Cada nuevo intento de conversación con ella se siente un poco más natural.
Leur nouvelle tentative de record du monde sera suivie par plusieurs journalistes.
Su nuevo intento de batir el récord mundial será seguido por varios periodistas.
Le professeur est vigilant pendant l'examen pour éviter toute tentative de triche.
El profesor está muy atento durante el examen para evitar cualquier intento de copia.
Son ton péremptoire a coupé court à toute tentative de discussion pendant la réunion.
Su tono autoritario cortó en seco cualquier intento de debatir durante la reunión.
Le laboratoire protège jalousement son vaccin breveté contre toute tentative de copie illégale.
El laboratorio protege celosamente su vacuna patentada frente a cualquier intento de copia ilegal.