Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intentar
Vertaling van "intentar" in Frans
Vervoegen
Ese anuncio tan chabacano tira de tópicos vulgares para intentar hacer gracia.
Cette publicité grotesque utilise des clichés vulgaires pour essayer de faire rire.
Hemos hablado largo y tendido para intentar captar la lógica de su decisión.
Nous avons longuement discuté pour essayer de saisir la logique de sa décision.
Tienes razón, pero en cualquier caso había que intentar algo.
Tu as raison, mais de toute manière il fallait tenter quelque chose.
Asegúrate de estar bien colocado antes de intentar ese salto mortal.
Assure-toi d'être bien en position avant de tenter ce saut périlleux.
Se hizo un pequeño corte al intentar cortar la madera demasiado rápido.
Il s'est coupé légèrement en essayant de scier du bois trop rapidement.
Hizo una mueca al intentar girar el brazo en una posición desafiante.
Elle a grimacé en essayant de tordre son bras dans une position difficile.
El autobús chocó contra una farola al intentar esquivar a un peatón despistado.
Le bus a heurter un lampadaire en essayant d'éviter un piéton inattentif.
Estaba dispuesta a intentar la difícil caminata, a pesar de la lluvia.
Elle était partante pour essayer la randonnée difficile, malgré la pluie.
Con barro por todas partes, perdió pie al intentar volver a subir.
Avec de la boue partout, il a dérapé en essayant de remonter.
Deberíamos intentar expresar lo que necesitamos sin gritar ni culpar a los demás.
Nous devrions essayer de dire nos besoins sans crier ni accuser les autres.
Deberíamos escuchar las dos versiones antes de intentar resolver el conflicto.
On devrait écouter les deux versions avant d'essayer de régler le conflit.
Un helicóptero averiado parecía dar vueltas alrededor del estadio antes de intentar aterrizar.
Un hélicoptère blessé semblait tourner autour du stade avant d'essayer d'atterrir.
Deberías intentar conseguir una cita más temprana si el dolor va a más.
Tu devrais essayer d'obtenir un rendez-vous plus tôt si ta douleur augmente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die intentar bevatten
intentar conseguir v.
essayer d'avoir
"Il essaye d'avoir une promotion depuis des mois."
tenter d'obtenir
"Il tente d'obtenir une bourse pour ses études universitaires."
intentar adivinar v.
essayer de deviner
"Je vais essayer de deviner ton âge en regardant ton visage."
tenter de deviner
"Je vais tenter de deviner le mot de passe."
intentar decir v.
essayer de dire
"Il essaie de dire ce qu'il ressent mais les mots lui manquent."
intentar resolver v.
essayer de résoudre
"Il essaie de résoudre cette équation depuis une heure."
tenter de résoudre
"Les ingénieurs tentent de résoudre cette panne technique depuis hier."
intentar tener éxito v.
essayer de réussir
"Il essaie de réussir son examen en étudiant tous les soirs."
intentar agarrar v.
essayer de saisir
"Il essaye de saisir la balle qui roule."
intentar comprender v.
essayer de saisir
"Elle essaye de saisir le sens de ce texte difficile."
! intentar a ver v.
! essayer pour voir
"Je vais essayer pour voir si cette méthode fonctionne mieux."
intentar suerte v.
tenter sa chance
"Il va tenter sa chance au concours d'entrée de cette école prestigieuse."
intentar todo v.
tout essayer
"Face à ce problème informatique, je vais tout essayer pour le résoudre."
intentar dormir v.
chercher le sommeil
"Il cherche le sommeil depuis une heure dans son lit."
intentar una penetración v.
tenter une percée
"L'entreprise tente une percée sur le marché asiatique cette année."
merecer la pena intentar v.
valoir la peine d'essayer
"Il vaut la peine d'essayer de parler au directeur."
intentar desesperadamente v.
essayer désespérément
"Il essaie désespérément de réparer sa voiture avant le départ."
volver a intentar v.
tenter à nouveau
"Après son échec, il a décidé de tenter à nouveau l'examen."
intentar alcanzar v.
tenter d'atteindre
"Il tente d'atteindre le sommet de la montagne avant la nuit."
intentar lo imposible v.
tenter l'impossible
"Il tente l'impossible pour sauver son entreprise de la faillite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor intentar in het Spaans
Suggesties
intentar hacer
+10k
intentar resolver
6100
intentar conseguir
5720
intentar alcanzar
2970
volver a intentar
2530
intentar comprender
2280
por intentar
12
Resultaten: 38284. Exact: 38284. Verstreken tijd: 92 ms.
