Nous devons examiner les moyens de financer des propositions et projets pratiques au titre des programmes européens.
Tenemos que buscar formas de financiar propuestas y proyectos prácticos en el marco de los programas europeos.
Les contributions financières accordées au titre des programmes nationaux prennent la forme de subventions.
Las contribuciones financieras que se faciliten en el marco de los programas nacionales adoptarán la forma de subvenciones.
La coordination continue à poser problème, encore que des activités soient réalisées de concert au titre des programmes.
La cuestión de la coordinación sigue planteando un desafío, aunque las actividades se realizan conjuntamente en el marco de los programas.
Cependant, elles peuvent aussi être financées au titre des programmes indicatifs pluriannuels.
Sin embargo, también podrán financiarse dentro de los programas indicativos plurianuales.
Assistance technique et financière au titre des programmes d'aide.
Asistencia técnica y financiera en el contexto de programas de ayuda.
Les besoins au titre des programmes de formation ont été inférieurs aux estimations.
Las necesidades por este concepto fueron inferiores a las previstas.
Les postes au titre des programmes ont été redistribués sur les quatre sous-programmes.
Los puestos del programa se han redistribuido en los cuatro subprogramas.
Fournie au titre des programmes de formation.
Sufragados con fondos para programas de capacitación.
Il sera recouru à un financement communautaire au titre des programmes de développement rural.
Se solicitará financiación comunitaria en virtud de los programas de desarrollo rural.
Dépenses engagées par les agents d'exécution au titre des programmes
Gastos de los organismos de ejecución en relación con los programas
gérer le peu de ressources publiques disponibles au titre des programmes communautaires.
gestionar los escasos recursos públicos a través de los programas comunitarios.
Au titre des programmes de sensibilisation, les activités menées sont les suivantes
Las actividades realizadas en el marco de esos programas incluyen las siguientes
Mesures adoptées au titre des programmes de rénovation et projets de réaménagement
Medidas adoptadas durante programas de renovación y proyectos de nuevo desarrollo