Les nouveaux utilisateurs doivent titrer leurs doses.
Los nuevos usuarios deben valorar sus dosis.
L'on doit titrer jusqu'à obtention d'un orange exempt de reflets verts.
Se deberá valorar hasta que se obtenga un naranja sin reflejos verdes.
Le quotidien régional préfère titrer ses articles locaux avec des références précises aux villages concernés.
El diario regional prefiere titular sus noticias locales con referencias concretas a los pueblos implicados.
Ils vont probablement titrer cette interview sur la carrière internationale du chanteur et ses projets futurs.
Probablemente van a titular esta entrevista con la carrera internacional del cantante y sus próximos proyectos.
Titrer la solution à l'acide sulfurique jusqu'à décoloration de la phénolphtaléine.
Valorar la solución de ácido sulfúrico hasta la decoloración de la fenolftaleína.
Avoir aussi du mal à titrer les albums.
También tengo problemas para titular los álbumes.
Pour mieux informer le public, ils ont décidé de titrer la page de couverture sur la canicule.
Para informar mejor al público, decidieron titular la portada sobre la ola de calor.
On ne devrait pas titrer un article de la même façon sur le site et dans le journal papier.
No se debería titular un artículo igual en la web que en la edición impresa.
Demi-vie courte, facile à titrer et en plus, très sûr.
Acción corta, fácil de titular.
Dans les deux groupes de traitement, les patients ont continué à titrer leur dose d'insuline glargine en utilisant un algorithme qui reflète les pratiques cliniques courantes.
En ambos grupos de tratamiento, a los sujetos se les continuó titulando su dosis de insulina glargina utilizando un algoritmo que reflejara la práctica clínica habitual.
Refroidir immédiatement dans l'eau froide et après cinq minutes environ, titrer comme suit
Enfriar inmediatamente en agua fría y, transcurridos unos cinco minutos, titular como se indica a continuación
Titrer séparément les deux distillats avec l'acide sulfurique 0,02 N en utilisant le mélange d'indicateurs.
Valorar separadamente ambos destilados con ácido sulfúrico 0,02 N utilizando la mezcla de indicadores.
elles sont basées sur la comparaison des tuberculines à titrer avec les tuberculines standards.
se basan en la comparación de las tuberculinas que se deben titular con las tuberculinas standards.